Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-186/13, T-190/13 και T-193/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Ιουνίου 2015 — Κάτω Χώρες κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Πώληση οικοπέδων — Ενίσχυση χορηγηθείσα στο Schouten-de Jong Bouwfonds από σύμπραξη δημόσιου-ιδιωτικού τομέα που συνήψε ο Δήμος Leidschendam-Voorburg — Μείωση της τιμής πωλήσεως των οικοπέδων και αναδρομική απαλλαγή από την καταβολή τελών αξιοποίησης οικοπέδου και τελών ποιότητας — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσεται η ανάκτησή της — Έννοια της ενισχύσεως — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή — Εκτίμηση βάσει όλων των κρίσιμων στοιχείων της επίδικης πράξεως και του πλαισίου της)
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Ιουνίου 2015 — Κάτω Χώρες κ.λπ. κατά Επιτροπής
(Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-186/13, T-190/13 και T-193/13) ( 1 )
«(Κρατικές ενισχύσεις — Πώληση οικοπέδων — Ενίσχυση χορηγηθείσα στο Schouten-de Jong Bouwfonds από σύμπραξη δημόσιου-ιδιωτικού τομέα που συνήψε ο Δήμος Leidschendam-Voorburg — Μείωση της τιμής πωλήσεως των οικοπέδων και αναδρομική απαλλαγή από την καταβολή τελών αξιοποίησης οικοπέδου και τελών ποιότητας — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσεται η ανάκτησή της — Έννοια της ενισχύσεως — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή — Εκτίμηση βάσει όλων των κρίσιμων στοιχείων της επίδικης πράξεως και του πλαισίου της)»
2015/C 270/27Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδικήΔιάδικοι
Προσφεύγοντες: Βασίλειο των Κάτω Χωρών (εκπρόσωποι: M. Bulterman, B. Koopman και J. Langer) (υπόθεση T-186/13)· Gemeente Leidschendam-Voorburg (Κάτω Χώρες) (εκπρόσωποι: A. de Groot και J.-K. Sluijs, δικηγόροι) (υπόθεση T-190/13)· Bouwfonds Ontwikkeling BV (Hoevelaken, Κάτω Χώρες) και Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV (Leidschendam, Κάτω Χώρες) (εκπρόσωποι: E. Pijnacker Hordijk και X. Reintjes, δικηγόροι) (υπόθεση T-193/13)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: P. J. Loewenthal και S. Noë)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2013) 87 της Επιτροπής, της 23ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.24123 (2012/C) (πρώην 2011/NN) που έθεσαν σε εφαρμογή οι Κάτω Χώρες — Εικαζόμενη πώληση οικοπέδων από τον Δήμο Leidschendam-Voorburg σε τιμή κατώτερη από αυτήν που ισχύει στην αγορά.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Ακυρώνει την απόφαση C(2013) 87 της Επιτροπής, της 23ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.24123 (2012/C) (πρώην 2011/NN) που έθεσαν σε εφαρμογή οι Κάτω Χώρες — Τεκμαιρόμενη πώληση, από τον Δήμο Leidschendam-Voorburg, οικοπέδων με τίμημα κατώτερο της τιμής που ισχύει στην αγορά. |
|
2) |
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, ο Gemeente Leidschendam-Voorburg, Bouwfonds Ontwikkeling BV και η Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV. |
( 1 ) ΕΕ C 156 της 1.6.2013.