Υπόθεση C‑688/13

Gimnasio Deportivo San Andrés SL

(αίτηση του Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelona

για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Μεταβίβαση επιχειρήσεως — Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων — Ερμηνεία της οδηγίας 2001/23/ΕΚ — Μεταβιβάζων ο οποίος υπόκειται σε διαδικασία αφερεγγυότητας — Εγγύηση ότι ο διάδοχος δεν θα υπεισέλθει σε ορισμένες οφειλές της μεταβιβασθείσας επιχειρήσεως»

Περίληψη — Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 28ης Ιανουαρίου 2015

1. Προδικαστικά ερωτήματα – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου – Όρια – Εξέταση της συμβατότητας του εθνικού δικαίου με το δίκαιο της Ένωσης – Δεν εμπίπτει – Παροχή στο αιτούν δικαστήριο όλων των σχετικών με το δίκαιο της Ένωσης ερμηνευτικών στοιχείων – Εμπίπτει – Αναδιατύπωση των ερωτημάτων

   (Άρθρο 267 ΣΛΕΕ)

2. Κοινωνική πολιτική – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Μεταβιβάσεις επιχειρήσεων – Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων – Οδηγία 2001/23 – Εξαιρέσεις – Μεταβίβαση κατά τη διάρκεια διαδικασίας αφερεγγυότητας – Κράτος μέλος που επέλεξε να κάνει χρήση της διατάξεως του άρθρου 5, παράγραφος 2, της οδηγίας – Εθνική νομοθεσία που προβλέπει ή επιτρέπει τη μη ανάληψη των οφειλών του μεταβιβάζοντος οι οποίες προήλθαν από συμβάσεις ή σχέσεις εργασίας, περιλαμβανομένων των σχετικών με το εκ του νόμου σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως οφειλών – Εφαρμογή ως προς τα βάρη που προήλθαν από συμβάσεις εργασίας οι οποίες είχαν λυθεί πριν το χρονικό σημείο της μεταβιβάσεως – Επιτρέπεται – Προϋποθέσεις

   (Οδηγία 2001/23 του Συμβουλίου, άρθρα 3 § 4, στοιχείο βʹ, και 5 § 2)

1.  Βλ. το κείμενο της διατάξεως.

   (βλ. σκέψεις 30-33)

2.  Η οδηγία 2001/23, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι:

   —

   σε περίπτωση που, στο πλαίσιο μεταβιβάσεως επιχειρήσεως, ο μεταβιβάζων υπόκειται σε διαδικασία αφερεγγυότητας η οποία διεξάγεται υπό την εποπτεία αρμόδιας δημόσιας αρχής και το οικείο κράτος μέλος έχει επιλέξει να κάνει χρήση της διατάξεως του άρθρου 5, παράγραφος 2, της ως άνω οδηγίας, η οδηγία αυτή δεν εμποδίζει το ως άνω κράτος μέλος να προβλέψει ή να επιτρέψει τη μη περιέλευση στον διάδοχο των βαρών που προκύπτουν για τον μεταβιβάζοντα, κατά την ημερομηνία της μεταβιβάσεως ή της ενάρξεως της διαδικασίας αφερεγγυότητας, από τις συμβάσεις εργασίας ή τις εργασιακές σχέσεις, περιλαμβανομένων των βαρών εκείνων που συνδέονται με το εκ του νόμου σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως, υπό την προϋπόθεση ότι η διαδικασία αυτή συνεπάγεται προστασία των εργαζομένων τουλάχιστον ισοδύναμη προς εκείνη που θεσπίζεται από την οδηγία 80/987, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητος του εργοδότη, χωρίς πάντως το ως άνω κράτος μέλος να εμποδίζεται να προβλέψει ότι ο διάδοχος πρέπει να φέρει τα βάρη αυτά ακόμη και σε περίπτωση αφερεγγυότητας του μεταβιβάζοντος·

   —

   υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου της 3, παράγραφος 4, στοιχείο βʹ, η οδηγία 2001/23 δεν θεσπίζει υποχρεώσεις όσον αφορά τα βάρη που φέρει ο μεταβιβάζων και τα οποία απέρρευσαν από συμβάσεις εργασίας ή εργασιακές σχέσεις που λύθηκαν πριν την ημερομηνία της μεταβιβάσεως, αλλά δεν αντιτίθεται στο να επιτρέπεται από τη νομοθεσία των κρατών μελών η μεταφορά τέτοιων βαρών στον διάδοχο.

   (βλ. σκέψη 59 και διατακτ.)

Υπόθεση C‑688/13

Gimnasio Deportivo San Andrés SL

(αίτηση του Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelona

για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Μεταβίβαση επιχειρήσεως — Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων — Ερμηνεία της οδηγίας 2001/23/ΕΚ — Μεταβιβάζων ο οποίος υπόκειται σε διαδικασία αφερεγγυότητας — Εγγύηση ότι ο διάδοχος δεν θα υπεισέλθει σε ορισμένες οφειλές της μεταβιβασθείσας επιχειρήσεως»

Περίληψη — Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 28ης Ιανουαρίου 2015

1. Προδικαστικά ερωτήματα — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου — Όρια — Εξέταση της συμβατότητας του εθνικού δικαίου με το δίκαιο της Ένωσης — Δεν εμπίπτει — Παροχή στο αιτούν δικαστήριο όλων των σχετικών με το δίκαιο της Ένωσης ερμηνευτικών στοιχείων — Εμπίπτει — Αναδιατύπωση των ερωτημάτων

   (Άρθρο 267 ΣΛΕΕ)

2. Κοινωνική πολιτική — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Μεταβιβάσεις επιχειρήσεων — Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων — Οδηγία 2001/23 — Εξαιρέσεις — Μεταβίβαση κατά τη διάρκεια διαδικασίας αφερεγγυότητας — Κράτος μέλος που επέλεξε να κάνει χρήση της διατάξεως του άρθρου 5, παράγραφος 2, της οδηγίας — Εθνική νομοθεσία που προβλέπει ή επιτρέπει τη μη ανάληψη των οφειλών του μεταβιβάζοντος οι οποίες προήλθαν από συμβάσεις ή σχέσεις εργασίας, περιλαμβανομένων των σχετικών με το εκ του νόμου σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως οφειλών — Εφαρμογή ως προς τα βάρη που προήλθαν από συμβάσεις εργασίας οι οποίες είχαν λυθεί πριν το χρονικό σημείο της μεταβιβάσεως — Επιτρέπεται — Προϋποθέσεις

   (Οδηγία 2001/23 του Συμβουλίου, άρθρα 3 § 4, στοιχείο βʹ, και 5 § 2)

1.  Βλ. το κείμενο της διατάξεως.

   (βλ. σκέψεις 30-33)

2.  Η οδηγία 2001/23, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι:

   —

   σε περίπτωση που, στο πλαίσιο μεταβιβάσεως επιχειρήσεως, ο μεταβιβάζων υπόκειται σε διαδικασία αφερεγγυότητας η οποία διεξάγεται υπό την εποπτεία αρμόδιας δημόσιας αρχής και το οικείο κράτος μέλος έχει επιλέξει να κάνει χρήση της διατάξεως του άρθρου 5, παράγραφος 2, της ως άνω οδηγίας, η οδηγία αυτή δεν εμποδίζει το ως άνω κράτος μέλος να προβλέψει ή να επιτρέψει τη μη περιέλευση στον διάδοχο των βαρών που προκύπτουν για τον μεταβιβάζοντα, κατά την ημερομηνία της μεταβιβάσεως ή της ενάρξεως της διαδικασίας αφερεγγυότητας, από τις συμβάσεις εργασίας ή τις εργασιακές σχέσεις, περιλαμβανομένων των βαρών εκείνων που συνδέονται με το εκ του νόμου σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως, υπό την προϋπόθεση ότι η διαδικασία αυτή συνεπάγεται προστασία των εργαζομένων τουλάχιστον ισοδύναμη προς εκείνη που θεσπίζεται από την οδηγία 80/987, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητος του εργοδότη, χωρίς πάντως το ως άνω κράτος μέλος να εμποδίζεται να προβλέψει ότι ο διάδοχος πρέπει να φέρει τα βάρη αυτά ακόμη και σε περίπτωση αφερεγγυότητας του μεταβιβάζοντος·

   —

   υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου της 3, παράγραφος 4, στοιχείο βʹ, η οδηγία 2001/23 δεν θεσπίζει υποχρεώσεις όσον αφορά τα βάρη που φέρει ο μεταβιβάζων και τα οποία απέρρευσαν από συμβάσεις εργασίας ή εργασιακές σχέσεις που λύθηκαν πριν την ημερομηνία της μεταβιβάσεως, αλλά δεν αντιτίθεται στο να επιτρέπεται από τη νομοθεσία των κρατών μελών η μεταφορά τέτοιων βαρών στον διάδοχο.

   (βλ. σκέψη 59 και διατακτ.)