Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Arbitral (Πορτογαλία) στις 28 Οκτωβρίου 2013 — Merck Canada Inc. κατά Accord Healthcare Limited κ.λπ

(Υπόθεση C-555/13)

2014/C 15/11

Γλώσσα διαδικασία:η πορτογαλική

Αιτούν δικαστήριο

Tribunal Arbitral

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Ενάγουσα: Merck Canada Inc.

Εναγόμενες: Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal — Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda

Προδικαστικό ερώτημα

Έχει το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) 469/2009 (1) την έννοια ότι δεν απαγορεύει, μέσω συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φάρμακα, να είναι μεγαλύτερη των δεκαπέντε ετών η περίοδος αποκλειστικής εκμεταλλεύσεως της κατοχυρωμένης εφευρέσεως, μετά την πρώτη άδεια κυκλοφορίας στην αγορά της Κοινότητας του εν λόγω φαρμάκου (χωρίς να υπολογίζεται η προβλεπόμενη στην παράγραφο 3 του προπαρατεθέντος άρθρου 13 παράταση);

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) 469/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, περί του συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φάρμακα (κωδικοποιημένη έκδοση)

ΕΕ L 152, σ. 1.