18.1.2014

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 15/5

Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) στις 8 Οκτωβρίου 2013 — Kornhuber κ.λπ.

(Υπόθεση C-531/13)

2014/C 15/05

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Αιτούν δικαστήριο

Verwaltungsgerichtshof

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Προσφεύγοντες: Marktgemeinde Straßwalchen, Heinrich Kornhuber, Helga Kornhuber, Karoline Pöckl, Heinz Kornhuber, Marianne Kornhuber, Wolfgang Kornhuber, Andrea Kornhuber, Alois Herzog, Elfriede Herzog, Katrin Herzog, Stefan Asen, Helmut Zopf, Ingrid Zopf, Silvia Zopf, Daniel Zopf, Maria Zopf, Anton Zopf sen., Paula Loibichler, Theresa Baumann, Josep Schindlauer, Christine Schindlauer, Barbara Schindlauer, Bernhard Schindlauer, Alois Mayrhofer, Daniel Mayrhofer, Georg Rindberger, Maria Rindlberger, Georg Rindlberger sen., Max Herzog, Romana Herzog, Michael Herzog, Markus Herzog, Marianne Herzog, Max Herzog sen., Helmut Lettner, Maria Lettner, Anita Lettner, Alois Lettner sen., Christian Lettner, Sandra Lettner, Anton Nagelseder, Amalie Nagelseder, Josef Nagelseder, Gabriele Schachinger, Thomas Schachinger, Andreas Schinagl, Michaela Schinagl, Lukas Schinagl, Michael Schinagl, Maria Schinagl, Josef Schinagl, Johannn Mayr, Christine Mayr, Martin Mayr, Christian Mayr, Johann Mayr sen., Gerhard Herzog, Anton Mayrhofer, Siegfried Zieher

Καθού: Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

Μετέχουσα στη διαδικασία: Rohöl-Aufsuchungs AG

Προδικαστικά ερωτήματα

Αποτελεί η από απόψεως χρόνου και ποσότητας περιορισμένη δοκιμαστική εξόρυξη φυσικού αερίου, η οποία διεξάγεται στο πλαίσιο ερευνητικής γεώτρησης προκειμένου να διαπιστωθεί η αποδοτικότητα μόνιμης εγκαταστάσεως άντλησης φυσικού αερίου, «άντληση […] φυσικού αερίου για εμπορικούς σκοπούς» σύμφωνα με το παράρτημα I αριθ. 14, της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (1), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2009/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία 85/337) (2);

Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα, ζητείται να δοθεί επιπλέον απάντηση στα επόμενα ερωτήματα:

2)	Απαγορεύει το παράρτημα I, αριθ. 14, της οδηγίας 85/337 ρύθμιση του εθνικού δικαίου η οποία κατά την άντληση φυσικού αερίου δεν συνδέει τα αναφερόμενα στο παράρτημα I, αριθ. 14, της οδηγίας 85/337 κατώτατα όρια με την άντληση αυτή καθεαυτή αλλά με την «εξορυσσόμενη ποσότητα ανά δοκιμή»;

Έχει η οδηγία 85/337 την έννοια ότι η αρμόδια αρχή, σε περίπτωση καταστάσεως όπως αυτή της κύριας δίκης, κατά την οποία ζητείται η άδεια δοκιμαστικής εξόρυξης φυσικού αερίου στο πλαίσιο εγκαταστάσεως ερευνητικής γεώτρησης, οφείλει να εξετάσει, προκειμένου να διαπιστώσει αν υφίσταται υποχρέωση εκτιμήσεως των επιπτώσεων στο περιβάλλον, μόνον όλα τα ομοειδή σχέδια, συγκεκριμένα, όλες τις γεωτρήσεις που ανοίχθηκαν στο έδαφος του Δήμου, ως προς το σωρευτικό τους αποτέλεσμα;

(1) EE L 175, σ. 40.

(2) EE L 140, σ. 114.