19.10.2013   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/6

—

να ακυρώσει στο σύνολό της τη διάταξη [του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2013, η οποία εκδόθηκε επί της υποθέσεως T-213/12, Elitaliana κατά Eulex Kosovo]·

—

κατά συνέπεια, εφόσον η διαφορά είναι ώριμη προς εκδίκαση, να δεχθεί οριστικά τα αιτήματα που υποβλήθηκαν πρωτοδίκως με την προσφυγή-αγωγή, α) ακυρώνοντας τα μέτρα που έλαβε η Eulex — το περιεχόμενο και η ημερομηνία των οποίων δεν έχουν καταστεί γνωστά στην αναιρεσείουσα — σχετικά με την ανάθεση της εκτελέσεως της συμβάσεως με τίτλο «EuropeAid/131516/D/SER/XK — Υποστήριξη με ελικόπτερο της αποστολής EULEX στο Κόσοβο (PROC/272/11)» στην εταιρία Starlite Aviation Operations, η οποία γνωστοποιήθηκε από την Eulex με την από 29 Μαρτίου 2012 επιστολή, καθώς και οποιαδήποτε άλλη προγενέστερη ή μεταγενέστερη πράξη και/ή, εν πάση περιπτώσει, συναφής ή παρεπόμενη των εν λόγω μέτρων, ιδίως δε, εφόσον παρίσταται ανάγκη, το 2012-DAS-0392 υπηρεσιακό σημείωμα, της 17ης Απριλίου 2012, με το οποίο η Eulex δεν δέχθηκε το αίτημα της νυν αναιρεσείουσας περί προσβάσεως στα έγγραφα του διαγωνισμού που ζητήθηκαν στις 2 Απριλίου 2012· β) υποχρεώνοντας την Eulex να αποκαταστήσει τη ζημία που υπέστη η νυν αναιρεσείουσα (σε είδος ή καταβάλλοντας την προσήκουσα αποζημίωση), όπως ζητείται στα σημεία 37 επ. του δικογράφου της ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου προσφυγής-αγωγής· γ) καταδικάζοντας την Eulex στα δικαστικά έξοδα·

—

ή, συνεπεία της προμνημονευεθείσας ακυρώσεως και εφόσον η διαφορά είναι ώριμη προς εκδίκαση, να αναπέμψει την υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου πρoκειμένου το δεύτερο αυτό δικαιοδοτικό όργανο να αποφανθεί επ’ αυτής.