Υπόθεση C‑402/13

Cypra Ltd

κατά

Κυπριακής Δημοκρατίας

(αίτηση του Ανώτατου Δικαστηρίου Κύπρου για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή — Γεωργία — Υγειονομικός έλεγχος — Κανονισμός (EΚ) 854/2004 — Προϊόντα ζωικής προελεύσεως που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο — Επίσημοι έλεγχοι — Διορισμός επίσημου κτηνιάτρου — Σφαγή ζώων»

Περίληψη – Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 5ης Νοεμβρίου 2014

Γεωργία – Προσέγγιση των νομοθεσιών περί υγειονομικού ελέγχου – Οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο – Απαίτηση ελέγχου της σφαγής από επίσημο κτηνίατρο – Καθορισμός από την αρμόδια αρχή του χρόνου κατά τον οποίο πρέπει να λάβει χώρα η σφαγή – Επιτρέπεται – Εξαίρεση – Αντικειμενικώς αναγκαίο να λάβει χώρα η σφαγή κατά τον χρόνο που όρισε το σφαγείο – Εκτίμηση από το εθνικό δικαστήριο

(Κανονισμός 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)

Οι διατάξεις του κανονισμού 854/2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 1791/2006, έχουν την έννοια ότι δεν αποκλείουν καταρχήν, αφενός, τον καθορισμό από την αρμόδια αρχή του χρόνου κατά τον οποίο πρέπει να λάβει χώρα σφαγή ζώων, στο πλαίσιο του διορισμού επίσημου κτηνιάτρου προς έλεγχο της σφαγής, και, αφετέρου, την άρνησή της να αποστείλει επίσημο κτηνίατρο κατά τις ημέρες και ώρες που όρισε το σφαγείο, εκτός αν είναι αντικειμενικώς αναγκαίο να λάβουν χώρα οι σφαγές τις συγκεκριμένες ημέρες, πράγμα το οποίο εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει.

(βλ. σκέψη 29 και διατακτ.)

Υπόθεση C‑402/13

Cypra Ltd

κατά

Κυπριακής Δημοκρατίας

(αίτηση του Ανώτατου Δικαστηρίου Κύπρου για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή — Γεωργία — Υγειονομικός έλεγχος — Κανονισμός (EΚ) 854/2004 — Προϊόντα ζωικής προελεύσεως που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο — Επίσημοι έλεγχοι — Διορισμός επίσημου κτηνιάτρου — Σφαγή ζώων»

Περίληψη – Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 5ης Νοεμβρίου 2014

Γεωργία — Προσέγγιση των νομοθεσιών περί υγειονομικού ελέγχου — Οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο — Απαίτηση ελέγχου της σφαγής από επίσημο κτηνίατρο — Καθορισμός από την αρμόδια αρχή του χρόνου κατά τον οποίο πρέπει να λάβει χώρα η σφαγή — Επιτρέπεται — Εξαίρεση — Αντικειμενικώς αναγκαίο να λάβει χώρα η σφαγή κατά τον χρόνο που όρισε το σφαγείο — Εκτίμηση από το εθνικό δικαστήριο

(Κανονισμός 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)

Οι διατάξεις του κανονισμού 854/2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 1791/2006, έχουν την έννοια ότι δεν αποκλείουν καταρχήν, αφενός, τον καθορισμό από την αρμόδια αρχή του χρόνου κατά τον οποίο πρέπει να λάβει χώρα σφαγή ζώων, στο πλαίσιο του διορισμού επίσημου κτηνιάτρου προς έλεγχο της σφαγής, και, αφετέρου, την άρνησή της να αποστείλει επίσημο κτηνίατρο κατά τις ημέρες και ώρες που όρισε το σφαγείο, εκτός αν είναι αντικειμενικώς αναγκαίο να λάβουν χώρα οι σφαγές τις συγκεκριμένες ημέρες, πράγμα το οποίο εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει.

(βλ. σκέψη 29 και διατακτ.)