23.6.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 184/23

Προσφυγή/αγωγή της 15ης Μαρτίου 2012 — ΖΖ κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων

(Υπόθεση F-36/12)

2012/C 184/51

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγουσα/ενάγουσα: ΖΖ (εκπρόσωπος: N. Thieltgen, δικηγόρος)

Καθής/εναγόμενη: Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς

Ακύρωση της σιωπηρής αποφάσεως της ΕΤΕπ περί απορρίψεως της αιτήσεως αποζημιώσεως της προσφεύγουσας/ενάγουσας και της αποκαταστάσεως των ζημιών που αυτός φέρεται ότι υπέστη προς αποκατάσταση της ζημίας που υπέστη η προσφεύγουσα/ενάγουσα από τα υπηρεσιακά πταίσματα της καθής–εναγομένης

Αιτήματα της προσφεύγουσας/ενάγουσας

Η προσφεύγουσα/ενάγουσα ζητεί από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:

—

να υποχρεώσει την ΕΤΕπ να καταβάλει αποζημίωση προς αποκατάσταση της υλικής ζημίας και ικανοποίηση της ηθικής βλάβης τις οποίες υπέστη η προσφεύγουσα-ενάγουσα λόγω του παράνομου χαρακτήρα της αποφάσεως και των καταλογιστέων στην ΕΤΕπ υπηρεσιακών πταισμάτων, πλέον τόκων υπερημερίας:

—

για την εκ μέρους της ΕΤΕπ παράβαση των καθηκόντων της αρωγής και προστασίας ζητείται ποσό ύψους 114 100 ευρώ,

—

όσον αφορά την παράβαση του άρθρου 42 του κανονισμού: 10 000 ευρώ,

—

να καταδικάσει την ΕΤΕπ στα δικαστικά έξοδα.