Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2014 — Macedo Maia κ.λπ.

(Υπόθεση C‑511/12)

«Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 80/987/ΕΟΚ — Οδηγία 2002/74/ΕΚ — Προστασία των μισθωτών εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη — Οργανισμοί εγγυήσεως — Περιορισμός της υποχρεώσεως πληρωμής που υπέχουν οι οργανισμοί εγγυήσεως — Μισθολογικές απαιτήσεις που κατέστησαν απαιτητές προ των έξι μηνών πριν την άσκηση αγωγής με αίτημα την κήρυξη της αφερεγγυότητας του εργοδότη»

Κοινωνική πολιτική — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη — Οδηγία 80/987 — Περιορισμός της υποχρεώσεως πληρωμής που υπέχουν οι οργανισμοί εγγυήσεως — Εθνική ρύθμιση η οποία αποκλείει τις μισθολογικές απαιτήσεις που κατέστησαν απαιτητές έξι και πλέον μήνες προ της ασκήσεως αγωγής με αίτημα την κήρυξη της αφερεγγυότητας του εργοδότη — Επιτρέπεται (Οδηγία 80/987 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2002/74) (βλ. σκέψεις 20-27 και διατακτ.)

Αντικείμενο

Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Tribunal Central Administrativo Norte — Ερμηνεία των άρθρων 4 και 10 της οδηγίας 80/987/EOK του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητος του εργοδότη (ΕΕ ειδ. έκδ. 05/004, σ. 35) — Περιορισμός της υποχρέωσης πληρωμής των οργανισμών εγγυήσεως — Εθνική ρύθμιση περιορίζουσα την εν λόγω υποχρέωση πληρωμής στις απαιτήσεις που κατέστησαν απαιτητές κατά τους έξι μήνες που προηγήθηκαν της ασκήσεως αγωγής με αίτημα την κήρυξη της αφερεγγυότητας του εργοδότη — Εφαρμογή του περιορισμού αυτού σε περίπτωση ασκήσεως αγωγής ενώπιον δικαστηρίων εργατικών διαφορών με αίτημα τον προσδιορισμό του ύψους των απαιτήσεων που δεν καταβλήθηκαν εντός εξαμήνου αφότου οι απαιτήσεις κατέστησαν απαιτητές

Διατακτικό

Η οδηγία 80/987/EOK του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2002/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2002, έχει την έννοια ότι δεν αντιβαίνει σε αυτήν εθνική ρύθμιση η οποία δεν εγγυάται τις μισθολογικές απαιτήσεις που κατέστησαν απαιτητές περισσότερο από έξι μήνες πριν την άσκηση αγωγής με αίτημα την κήρυξη της αφερεγγυότητας του εργοδότη, μολονότι οι εργαζόμενοι είχαν εναγάγει τον εργοδότη τους προ της ενάρξεως του χρονικού διαστήματος αυτού, με αίτημα τον προσδιορισμό του ποσού των απαιτήσεών τους και την είσπραξή τους κατά τη διαδικασία της αναγκαστικής εκτελέσεως.

Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2014 — Macedo Maia κ.λπ.

(Υπόθεση C‑511/12)

«Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 80/987/ΕΟΚ — Οδηγία 2002/74/ΕΚ — Προστασία των μισθωτών εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη — Οργανισμοί εγγυήσεως — Περιορισμός της υποχρεώσεως πληρωμής που υπέχουν οι οργανισμοί εγγυήσεως — Μισθολογικές απαιτήσεις που κατέστησαν απαιτητές προ των έξι μηνών πριν την άσκηση αγωγής με αίτημα την κήρυξη της αφερεγγυότητας του εργοδότη»

Κοινωνική πολιτική — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη — Οδηγία 80/987 — Περιορισμός της υποχρεώσεως πληρωμής που υπέχουν οι οργανισμοί εγγυήσεως — Εθνική ρύθμιση η οποία αποκλείει τις μισθολογικές απαιτήσεις που κατέστησαν απαιτητές έξι και πλέον μήνες προ της ασκήσεως αγωγής με αίτημα την κήρυξη της αφερεγγυότητας του εργοδότη — Επιτρέπεται (Οδηγία 80/987 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2002/74) (βλ. σκέψεις 20-27 και διατακτ.)

Αντικείμενο

Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Tribunal Central Administrativo Norte — Ερμηνεία των άρθρων 4 και 10 της οδηγίας 80/987/EOK του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητος του εργοδότη (ΕΕ ειδ. έκδ. 05/004, σ. 35) — Περιορισμός της υποχρέωσης πληρωμής των οργανισμών εγγυήσεως — Εθνική ρύθμιση περιορίζουσα την εν λόγω υποχρέωση πληρωμής στις απαιτήσεις που κατέστησαν απαιτητές κατά τους έξι μήνες που προηγήθηκαν της ασκήσεως αγωγής με αίτημα την κήρυξη της αφερεγγυότητας του εργοδότη — Εφαρμογή του περιορισμού αυτού σε περίπτωση ασκήσεως αγωγής ενώπιον δικαστηρίων εργατικών διαφορών με αίτημα τον προσδιορισμό του ύψους των απαιτήσεων που δεν καταβλήθηκαν εντός εξαμήνου αφότου οι απαιτήσεις κατέστησαν απαιτητές

Διατακτικό

Η οδηγία 80/987/EOK του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2002/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2002, έχει την έννοια ότι δεν αντιβαίνει σε αυτήν εθνική ρύθμιση η οποία δεν εγγυάται τις μισθολογικές απαιτήσεις που κατέστησαν απαιτητές περισσότερο από έξι μήνες πριν την άσκηση αγωγής με αίτημα την κήρυξη της αφερεγγυότητας του εργοδότη, μολονότι οι εργαζόμενοι είχαν εναγάγει τον εργοδότη τους προ της ενάρξεως του χρονικού διαστήματος αυτού, με αίτημα τον προσδιορισμό του ποσού των απαιτήσεών τους και την είσπραξή τους κατά τη διαδικασία της αναγκαστικής εκτελέσεως.