Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landesgericht Salzburg (Αυστρία) στις 9 Νοεμβρίου 2012 — Walter Vapenik κατά Josef Thurner

(Υπόθεση C-508/12)

2013/C 46/22

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Αιτούν δικαστήριο

Landesgericht Salzburg

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Ενάγων: Walter Vapenik

Εναγόμενος: Josef Thurner

Προδικαστικό ερώτημα

Έχει το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο δ', του κανονισμού 805/2004 (1) την έννοια ότι καλύπτει μόνο τις συμβάσεις που συνάπτουν επιχειρηματίες, ως δανειστές, με καταναλωτές, ως οφειλέτες, ή αρκεί τουλάχιστον να είναι καταναλωτής ο οφειλέτης με συνέπεια να ισχύει η διάταξη αυτή και για απαιτήσεις που έχει ο καταναλωτής έναντι άλλου;

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) 805/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις, ΕΕ L 143, σ. 15.