Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landgericht Rostock (Γερμανία) στις 13 Αυγούστου 2012 — Ποινική δίκη κατά Per Harald Lökkevik

(Υπόθεση C-384/12)

2012/C 343/05

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Αιτούν δικαστήριο

Landgericht Rostock

Ποινική δίκη ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου κατά

Per Harald Lökkevik

Έτερος μετέχων στη δίκη: Staatsanwaltschaft Rostock

Προδικαστικό ερώτημα

Έχει ο όρος «όφελος» κατά το άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) 2988/95 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1995 (1), την έννοια ότι εφαρμόζεται επίσης στην περίπτωση φαινομενικής προκλήσεως της απλής αναρμοδιότητας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τις δηλώσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας επιδοτήσεων, με σκοπό την παράκαμψη της επιβαλλόμενης κατά το σημείο 2. 1. i) του πολυτομεακού πλαισίου περιφερειακών ενισχύσεων για μεγάλα επενδυτικά σχέδια της 7.4.1998 (ΕΕ 1998 C 107/07) κοινοποιήσεως περιφερειακής επενδυτικής ενισχύσεως συνολικού κόστους επενδυτικού σχεδίου τουλάχιστον 50 εκατομμυρίων ευρώ;

(1)  ΕΕ L 312, σ. 1.