Υπόθεση C-252/12

Specsavers International Healthcare Ltd κ.λπ.

κατά

Asda Stores Ltd

[αίτηση του Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]

«Σήματα — Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρα 9, παράγραφος 1, στοιχεία βʹ και γʹ, 15, παράγραφος 1, και 51, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ — Λόγοι εκπτώσεως — Έννοια της “ουσιαστικής χρήσεως” — Σήμα που χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλο σήμα ή ως μέρος σύνθετου σήματος — Χρώμα ή συνδυασμός χρωμάτων υπό τα οποία χρησιμοποιείται το σήμα — Φήμη»

Περίληψη — Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2013

1. Κοινοτικό σήμα – Παραίτηση, έκπτωση και ακυρότητα – Λόγοι εκπτώσεως – Απουσία ουσιαστικής χρήσεως του σήματος – Χρήση του σήματος υπό μορφή η οποία διαφοροποιείται ως προς στοιχεία τα οποία δεν μεταβάλλουν τον διακριτικό χαρακτήρα του – Εικονιστικό σήμα χρησιμοποιούμενο από κοινού με λεκτικό σήμα το οποίο τίθεται πάνω από αυτό

   (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρα 15 § 1 και 51 § 1, στοιχείο αʹ)

2. Κοινοτικό σήμα – Αποτελέσματα του κοινοτικού σήματος – Δικαιώματα που παρέχει το σήμα – Δικαίωμα απαγορεύσεως της χρήσεως του σήματος – Σφαιρική εκτίμηση του κινδύνου συγχύσεως ή του αθέμιτου οφέλους – Χρήση, εκ μέρους του δικαιούχου, σήματος, του οποίου η καταχώριση δεν έχει γίνει με χρώμα, σε χρώμα ή συνδυασμό συγκεκριμένων χρωμάτων – Σημασία των χρωμάτων που χρησιμοποιεί τρίτος για την παρουσίαση σημείου που φέρεται ότι προσβάλλει το σήμα

   (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 9 § 1, στοιχεία βʹ και γʹ)

3. Κοινοτικό σήμα – Αποτελέσματα του κοινοτικού σήματος – Δικαιώματα που παρέχει το σήμα – Δικαίωμα απαγορεύσεως της χρήσεως του σήματος – Σφαιρική εκτίμηση του κινδύνου συγχύσεως ή του αθέμιτου οφέλους – Τρίτος που χρησιμοποιεί σημείο το οποίο φέρεται ότι προσβάλλει το σήμα ο οποίος συσχετίζεται και ο ίδιος με το χρώμα ή τον συνδυασμό συγκεκριμένων χρωμάτων που χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση του σημείου – Σημασία

   (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 9 § 1, στοιχεία βʹ και γʹ)

1.  Τα άρθρα 15, παράγραφος 1, και 51, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 207/2009, για το κοινοτικό σήμα, έχουν την έννοια ότι η προϋπόθεση της «ουσιαστικής χρήσεως», κατά την έννοια των διατάξεων αυτών, ενδέχεται να πληρούται στην περίπτωση που κοινοτικό εικονιστικό σήμα χρησιμοποιείται μόνο από κοινού με κοινοτικό λεκτικό σήμα το οποίο τίθεται πάνω από αυτό, ενώ, επιπροσθέτως, ο συνδυασμός των δύο σημάτων αυτών έχει επίσης καταχωριστεί ως κοινοτικό σήμα, εφόσον η διαφοροποίηση μεταξύ της μορφής με την οποία το σήμα χρησιμοποιείται και εκείνης με την οποία το σήμα αυτό έχει καταχωριστεί δεν μεταβάλλει τον διακριτικό χαρακτήρα του εν λόγω σήματος όπως αυτό καταχωρίστηκε.

   (βλ. σκέψη 31, διατακτ. 1)

2.  Το άρθρο 9, παράγραφος 1, στοιχεία βʹ και γʹ, του κανονισμού 207/2009, για το κοινοτικό σήμα, έχει την έννοια ότι, στην περίπτωση που η καταχώριση κοινοτικού σήματος δεν έχει γίνει με χρώμα, αλλά ο δικαιούχος του το έχει χρησιμοποιήσει εκτενώς σε ορισμένο χρώμα ή συνδυασμό συγκεκριμένων χρωμάτων, ώστε να έχει πλέον συσχετισθεί στην αντίληψη σημαντικού μέρους του κοινού με αυτό το χρώμα ή συνδυασμό χρωμάτων, το χρώμα ή τα χρώματα τα οποία τρίτος χρησιμοποιεί για τη παρουσίαση σημείου το οποίο φέρεται ότι προσβάλλει το σήμα αυτό ασκούν επιρροή στο πλαίσιο της σφαιρικής εκτιμήσεως του κινδύνου συγχύσεως ή της σφαιρικής εκτιμήσεως του αθέμιτου οφέλους κατά την έννοια της διατάξεως αυτής.

   (βλ. σκέψη 41, διατακτ. 2)

3.  Το άρθρο 9, παράγραφος 1, στοιχεία βʹ και γʹ, του κανονισμού 207/2009, για το κοινοτικό σήμα, έχει την έννοια ότι το γεγονός ότι ο τρίτος που χρησιμοποιεί σημείο το οποίο φέρεται ότι προσβάλλει το καταχωρισμένο σήμα συσχετίζεται και ο ίδιος, κατά την αντίληψη σημαντικού μέρους του κοινού, με το χρώμα ή τον συνδυασμό συγκεκριμένων χρωμάτων που χρησιμοποιεί για την παρουσίαση του σημείου αυτού αποτελεί στοιχείο που ασκεί επιρροή στο πλαίσιο της σφαιρικής εκτιμήσεως του κινδύνου συγχύσεως και του αθέμιτου οφέλους κατά την έννοια της διατάξεως αυτής.

   (βλ. σκέψη 50, διατακτ. 3)

Υπόθεση C-252/12

Specsavers International Healthcare Ltd κ.λπ.

κατά

Asda Stores Ltd

[αίτηση του Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]

«Σήματα — Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρα 9, παράγραφος 1, στοιχεία βʹ και γʹ, 15, παράγραφος 1, και 51, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ — Λόγοι εκπτώσεως — Έννοια της “ουσιαστικής χρήσεως” — Σήμα που χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλο σήμα ή ως μέρος σύνθετου σήματος — Χρώμα ή συνδυασμός χρωμάτων υπό τα οποία χρησιμοποιείται το σήμα — Φήμη»

Περίληψη — Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2013

1. Κοινοτικό σήμα — Παραίτηση, έκπτωση και ακυρότητα — Λόγοι εκπτώσεως — Απουσία ουσιαστικής χρήσεως του σήματος — Χρήση του σήματος υπό μορφή η οποία διαφοροποιείται ως προς στοιχεία τα οποία δεν μεταβάλλουν τον διακριτικό χαρακτήρα του — Εικονιστικό σήμα χρησιμοποιούμενο από κοινού με λεκτικό σήμα το οποίο τίθεται πάνω από αυτό

   (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρα 15 § 1 και 51 § 1, στοιχείο αʹ)

2. Κοινοτικό σήμα — Αποτελέσματα του κοινοτικού σήματος — Δικαιώματα που παρέχει το σήμα — Δικαίωμα απαγορεύσεως της χρήσεως του σήματος — Σφαιρική εκτίμηση του κινδύνου συγχύσεως ή του αθέμιτου οφέλους — Χρήση, εκ μέρους του δικαιούχου, σήματος, του οποίου η καταχώριση δεν έχει γίνει με χρώμα, σε χρώμα ή συνδυασμό συγκεκριμένων χρωμάτων — Σημασία των χρωμάτων που χρησιμοποιεί τρίτος για την παρουσίαση σημείου που φέρεται ότι προσβάλλει το σήμα

   (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 9 § 1, στοιχεία βʹ και γʹ)

3. Κοινοτικό σήμα — Αποτελέσματα του κοινοτικού σήματος — Δικαιώματα που παρέχει το σήμα — Δικαίωμα απαγορεύσεως της χρήσεως του σήματος — Σφαιρική εκτίμηση του κινδύνου συγχύσεως ή του αθέμιτου οφέλους — Τρίτος που χρησιμοποιεί σημείο το οποίο φέρεται ότι προσβάλλει το σήμα ο οποίος συσχετίζεται και ο ίδιος με το χρώμα ή τον συνδυασμό συγκεκριμένων χρωμάτων που χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση του σημείου — Σημασία

   (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 9 § 1, στοιχεία βʹ και γʹ)

1.  Τα άρθρα 15, παράγραφος 1, και 51, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 207/2009, για το κοινοτικό σήμα, έχουν την έννοια ότι η προϋπόθεση της «ουσιαστικής χρήσεως», κατά την έννοια των διατάξεων αυτών, ενδέχεται να πληρούται στην περίπτωση που κοινοτικό εικονιστικό σήμα χρησιμοποιείται μόνο από κοινού με κοινοτικό λεκτικό σήμα το οποίο τίθεται πάνω από αυτό, ενώ, επιπροσθέτως, ο συνδυασμός των δύο σημάτων αυτών έχει επίσης καταχωριστεί ως κοινοτικό σήμα, εφόσον η διαφοροποίηση μεταξύ της μορφής με την οποία το σήμα χρησιμοποιείται και εκείνης με την οποία το σήμα αυτό έχει καταχωριστεί δεν μεταβάλλει τον διακριτικό χαρακτήρα του εν λόγω σήματος όπως αυτό καταχωρίστηκε.

   (βλ. σκέψη 31, διατακτ. 1)

2.  Το άρθρο 9, παράγραφος 1, στοιχεία βʹ και γʹ, του κανονισμού 207/2009, για το κοινοτικό σήμα, έχει την έννοια ότι, στην περίπτωση που η καταχώριση κοινοτικού σήματος δεν έχει γίνει με χρώμα, αλλά ο δικαιούχος του το έχει χρησιμοποιήσει εκτενώς σε ορισμένο χρώμα ή συνδυασμό συγκεκριμένων χρωμάτων, ώστε να έχει πλέον συσχετισθεί στην αντίληψη σημαντικού μέρους του κοινού με αυτό το χρώμα ή συνδυασμό χρωμάτων, το χρώμα ή τα χρώματα τα οποία τρίτος χρησιμοποιεί για τη παρουσίαση σημείου το οποίο φέρεται ότι προσβάλλει το σήμα αυτό ασκούν επιρροή στο πλαίσιο της σφαιρικής εκτιμήσεως του κινδύνου συγχύσεως ή της σφαιρικής εκτιμήσεως του αθέμιτου οφέλους κατά την έννοια της διατάξεως αυτής.

   (βλ. σκέψη 41, διατακτ. 2)

3.  Το άρθρο 9, παράγραφος 1, στοιχεία βʹ και γʹ, του κανονισμού 207/2009, για το κοινοτικό σήμα, έχει την έννοια ότι το γεγονός ότι ο τρίτος που χρησιμοποιεί σημείο το οποίο φέρεται ότι προσβάλλει το καταχωρισμένο σήμα συσχετίζεται και ο ίδιος, κατά την αντίληψη σημαντικού μέρους του κοινού, με το χρώμα ή τον συνδυασμό συγκεκριμένων χρωμάτων που χρησιμοποιεί για την παρουσίαση του σημείου αυτού αποτελεί στοιχείο που ασκεί επιρροή στο πλαίσιο της σφαιρικής εκτιμήσεως του κινδύνου συγχύσεως και του αθέμιτου οφέλους κατά την έννοια της διατάξεως αυτής.

   (βλ. σκέψη 50, διατακτ. 3)