Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2013 — Xeda International SA, Pace International LLC κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

(Υπόθεση C-149/12 P) (1)

(Αίτηση αναιρέσεως - Φυτοπροστατευτικά προϊόντα - Διφαινυλαμίνη - Μη καταχώριση στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ - Διαδικασία αξιολογήσεως των δραστικών ουσιών - Ανάκληση εκ μέρους του κοινοποιούντος της υποστηρίξεως όσον αφορά την καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα αυτό - Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 και (ΕΚ) αριθ. 1095/2007)

2013/C 225/49

Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Διάδικοι

Αναιρεσείουσες: Xeda International SA, Pace International LLC (εκπρόσωποι: K. Van Maldegem, C. Mereu και N. Knight, avocats)

Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: G. von Rintelen και P. Ondrůšek, επικουρούμενοι από τον J. Stuyck, avocat)

Αντικείμενο

Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Ιανουαρίου 2012 επί της υποθέσεως T-71/10, Xeda International SA και Pace International LLC κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως 2009/859/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί μη καταχωρίσεως της ουσίας διφαινυλαμίνη στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και περί της ανακλήσεως, εκ μέρους των κρατών μελών, των αδειών για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία αυτή [απόφαση κοινοποιηθείσα με αριθμό C(2009) 9262] (ΕΕ L 314, σ.79).

Διατακτικό

Το Δικαστήριο αποφασίζει:

(1)  ΕΕ C 165 της 9.6.2012.