|
14.12.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 367/8 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 22ας Οκτωβρίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
(Υπόθεση C-137/12) (1)
(Προσφυγή ακυρώσεως - Απόφαση αριθ. 2011/853/ΕΕ του Συμβουλίου - Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην πρόσβαση υπό όρους - Οδηγία αριθ. 98/84/ΕΚ - Νομική βάση - Άρθρο 207 ΣΛΕΕ - Κοινή εμπορική πολιτική - Άρθρο 114 ΣΛΕΕ - Εσωτερική αγορά)
2013/C 367/13
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: E. Cujo, I. Rogalski, R. Vidal Puig και D. Stefanov)
Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: R. Liudvinaviciute-Cordeiro, J.-P. Hix και H. Legal)
Παρεμβαίνον υπέρ της προσφεύγουσας: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσωποι: D. Warin και J. Rodrigues)
Παρεμβαίνοντες υπέρ του καθού: Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. de Bergues, D. Colas και N. Rouam) Βασίλειο των Κάτω Χωρών (εκπρόσωποι: C. Wissels, M. Bulterman και M. de Ree), Δημοκρατία της Πολωνίας (εκπρόσωποι: B. Majczyna και M. Szpunar) Βασίλειο της Σουηδίας (εκπρόσωποι: A. Falk και C. Stege) Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσωποι: A. Robinson, G. Facenna, barrister)
Αντικείμενο
Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση 2011/853/ΕΕ του Συμβουλίου, της 29ης Νοεμβρίου 2011, για την εξ ονόματος της Ένωσης υπογραφή της Ευρωπαϊκής σύμβασης για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην πρόσβαση υπό όρους (ΕΕ L 336, σ. 1) — Επιλογή νομικής βάσεως — Αντικατάσταση της προταθείσας νομικής βάσεως, η οποία αφορούσε την κοινή εμπορική πολιτική, με άλλη, η οποία αφορά την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς — Σκοπός συνιστάμενος στην προώθηση των υπηρεσιών προσβάσεως υπό όρους μεταξύ της Ένωσης και άλλων κρατών της Ευρώπης — Παραβίαση της αποκλειστικής εξωτερικής αρμοδιότητας της Ένωσης
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Ακυρώνει την απόφαση 2011/853/ΕΕ του Συμβουλίου, της 29ης Νοεμβρίου 2011, για την εξ ονόματος της Ένωσης υπογραφή της Ευρωπαϊκής σύμβασης για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην πρόσβαση υπό όρους. |
|
2) |
Τα έννομα αποτελέσματα της αποφάσεως 2011/853 διατηρούνται μέχρι τη θέση σε ισχύ, εντός ευλόγου προθεσμίας μη δυνάμενης να υπερβεί τους έξι μήνες, νέας αποφάσεως στηριζόμενης στις κατάλληλες νομικές βάσεις. |
|
3) |
Καταδικάζει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα δικαστικά έξοδα. |
|
4) |
Η Γαλλική Δημοκρατία, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, η Δημοκρατία της Πολωνίας, το Βασίλειο της Σουηδίας και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους. |