Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Οκτωβρίου 2011 – Rousse Industry κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-489/11 R)
«Ασφαλιστικά μέτρα – Κρατικές ενισχύσεις – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Μη τήρηση των τυπικών απαιτήσεων – Απαράδεκτο»
1. Ασφαλιστικά μέτρα – Προϋποθέσεις παραδεκτού – Δικόγραφο της αιτήσεως – Τυπικά στοιχεία – Μνεία των λόγων που δικαιολογούν εκ πρώτης όψεως τη χορήγηση των ζητουμένων μέτρων – Κατάθεση συμπληρωματικού υπομνήματος προς θεραπεία των πλημμελειών – Ασυμβίβαστη με τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 5-6, 15-16)
2. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βάρος αποδείξεως – Χρηματική ζημία – Ζημία δυνάμενη να αποκατασταθεί μεταγενεστέρως – Ζημία μη δυνάμενη να χαρακτηριστεί ως ανεπανόρθωτη (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 8-9, 12-13)
3. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Κύρια προσφυγή με αίτημα την ακύρωση αποφάσεως της Επιτροπής διατάσσουσας την επιστροφή κρατικών ενισχύσεων – Ύπαρξη, ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, ενδίκων βοηθημάτων κατά των εθνικών εκτελεστικών μέτρων – Δυνατότητα αποφυγής της σοβαρής και ανεπανόρθωτης ζημίας (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 14)
Αντικείμενο
| Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως C(2011) 4903 τελικό της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2011, με την οποία κηρύσσεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά η ενίσχυση την οποία χορήγησε η Βουλγαρία στη Rousse Industry υπό τη μορφή ανεξόφλητων οφειλών προς το Δημόσιο (ενίσχυση C 12/2010 και N 389/2009), καθόσον με την απόφαση αυτή διατάσσεται η ανάκτηση της ενισχύσεως έναντι της αιτούσας. |
Διατακτικό
Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:
|
1) |
Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων. |
|
2) |
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα. |