Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 16 Νοεμβρίου 2011 — Novartis AG κατά Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd.

(Υπόθεση C-574/11)

2012/C 32/24

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Αιτούν δικαστήριο

Landgericht Düsseldorf

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Προσφεύγουσα: Novartis AG

Καθής: Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd.

Προδικαστικό ερώτημα

Έχουν τα άρθρα 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) 469/2009 (1) την έννοια ότι η προστασία την οποία παρέχει συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας το οποίο έχει χορηγηθεί για μια μεμονωμένη δραστική ουσία (εν προκειμένω το Valsartan) επεκτείνεται και σε μια παράγωγη μορφή η οποία προκύπτει από χημική ένωση που περιλαμβάνει και την εν λόγω δραστική ουσία (εν προκειμένω Valsartan + Hydrochlorothiazid);

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) 469/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, περί του συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φάρμακα (ΕΕ L 152, σ. 1).