Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal de première instance de Bruxelles (Βέλγιο) στις 24 Οκτωβρίου 2011 — Daniel Levy, Carine Sebbag κατά État belge — SPF Finances

(Υπόθεση C-540/11)

(2012/C 25/53)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Αιτούν δικαστήριο

Tribunal de première instance de Bruxelles

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Προσφεύγοντες: Daniel Levy, Carine Sebbag

Καθού: État belge — SPF Finances

Προδικαστικά ερωτήματα

Τηρεί το κοινοτικό δίκαιο, και ιδίως το άρθρο 56, σε συνδυασμό με τα άρθρα 10, 57, παράγραφος [2], και 293 της Συνθήκης ΕΚ, κράτος μέλος το οποίο έχει δεσμευθεί, με σύμβαση για την αποτροπή της διπλής φορολογίας την οποία έχει συνάψει με άλλο κράτος μέλος, να καταργήσει τη διπλή φορολόγηση των μερισμάτων που απορρέει από την κατανομή της φορολογικής αρμοδιότητας την οποία προβλέπει η σύμβαση, αλλά στη συνέχεια τροποποιεί την εθνική νομοθεσία του κατά τρόπον ώστε να μην αποτρέπεται πλέον αυτή η διπλή φορολογία;