Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Administratīvā rajona tiesa (Δημοκρατία της Λεττονίας) στις 22 Σεπτεμβρίου 2011 — Laimonis Treimanis κατά Valsts ieņēmumu dienests

(Υπόθεση C-487/11)

2011/C 347/23

Γλώσσα διαδικασίας: η λεττονική

Αιτούν δικαστήριο

Administratīvā rajona tiesa

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Προσφεύγων: Laimonis Treimanis

Καθής: Valsts ieņēmumu dienests

Προδικαστικό ερώτημα

Απαγορεύει το άρθρο 7, παράγραφος 1, του κανονισμού 918/83 (1) στον ιδιοκτήτη ιδιωτικού αυτοκινήτου, εισαχθέντος στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τρίτη χώρα, να το παραχωρήσει για να χρησιμοποιείται δωρεάν από μέλος της οικογένειάς του, το οποίο πράγματι έχει μεταφέρει την κατοικία του από την τρίτη χώρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και με το οποίο ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου είχε «νοικοκυριό» στην τρίτη χώρα πριν από την εισαγωγή του αυτοκινήτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αν ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου εξακολουθεί να διαμένει κυρίως στην τρίτη χώρα μετά από την εισαγωγή του αυτοκινήτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση;

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983, για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (ΕΕ L 105 σ. 1).