24.9.2011

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/8

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το College van Beroep voor het bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) στις 6 Ιουλίου 2011 — G. Brouwer κατά Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

(Υπόθεση C-355/11)

2011/C 282/14

Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική

Αιτούν δικαστήριο

College van Beroep voor het bedrijfsleven

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Προσφεύγων: G. Brouwer

Καθού: Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Προδικαστικά ερωτήματα

1)	Έχει η οδηγία 91/629/ΕΟΚ (1) την έννοια ότι οι απορρέουσες από αυτήν κανονιστικές απαιτήσεις διαχειρίσεως κατά το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) 1782/2003 (2) έχουν εφαρμογή επίσης επί των μόσχων που κρατούνται από τον κτηνοτρόφο περιορισμένοι στο πλαίσιο της γαλακτοπαραγωγικής εκμεταλλεύσεως;

Αν στο ερώτημα αυτό δοθεί αρνητική απάντηση, το γεγονός ότι σε κράτος μέλος η οδηγία αυτή εφαρμόζεται με ρύθμιση, η οποία παρά ταύτα καθιστά τις πιο πάνω απαιτήσεις εφαρμοστέες επί τέτοιων μόσχων, αποτελεί λόγο να θεωρείται σε αυτό το κράτος μέλος ότι, σε περίπτωση μη τηρήσεως των απαιτήσεων αυτών, οι άμεσες ενισχύσεις πρέπει να μειωθούν ή αποκλειστούν βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) 1782/2003;

(1) Οδηγία του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 1991, για τη θέσπιση στοιχειωδών κανόνων για την προστασία των μόσχων (ΕΕ L 340, σ. 28).

(2) Κανονισμός του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στηρίξεως στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στηρίξεως για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) 2019/93, (ΕΚ) 1452/2001, (ΕΚ) 1453/2001, (ΕΚ) 1454/2001, (ΕΚ) 1868/94, (ΕΚ) 1251/1999, (ΕΚ) 1254/1999, (ΕΚ) 1673/2000, (ΕΟΚ) 2358/71 και (ΕΚ) 2529/2001 (ΕΕ L 270, σ. 1).