Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 6 Απριλίου 2011 — Manfred Beker και Christa Beker κατά Finanzamt Heilbronn

(Υπόθεση C-168/11)

2011/C 211/18

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Αιτούν δικαστήριο

Bundesfinanzhof (Γερμανία)

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Αναιρεσείοντες: Manfred Beker και Christa Beker

Καθού: Finanzamt Heilbronn

Προδικαστικό ερώτημα

Αντιβαίνει προς το άρθρο 56 ΕΚ η ρύθμιση κράτους μέλους κατά την οποία –σύμφωνα με διακρατικές συμβάσεις προς αποφυγή της διπλής φορολογήσεως– σε περίπτωση υποκειμένων σε καθεστώς πλήρους φορολογήσεως, των οποίων τα αλλοδαπά εισοδήματα υπόκεινται σε φόρο που αντιστοιχεί στον εθνικό (γερμανικό) φόρο εισοδήματος εντός του κράτους στο οποίο πραγματοποιούνται τα εισοδήματα, ο αλλοδαπός φόρος συμψηφίζεται με τον εθνικό φόρο εισοδήματος, ο οποίος επιβάλλεται στα εισοδήματα από το εν λόγω κράτος, κατά τρόπον ώστε ο εθνικός φόρος εισοδήματος που απορρέει από την εκτίμηση του φορολογητέου εισοδήματος –περιλαμβανομένων και των αλλοδαπών εισοδημάτων– επιμερίζεται ανάλογα με τη συμμετοχή των εν λόγω αλλοδαπών εισοδημάτων στο συνολικό εισόδημα –και, επομένως, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη ειδικές δαπάνες ή έκτακτες επιβαρύνσεις ως δαπάνες της προσωπικής διαβιώσεως και ως δαπάνες συνδεόμενες με τις προσωπικές και οικογενειακές συνθήκες;