Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 22 Απριλίου 2010 — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG κατά Hauptzollamt Bielefeld

(Υπόθεση C-196/10)

(2010/C 161/56)

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Αιτούν δικαστήριο

Finanzgericht Düsseldorf

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Προσφεύγουσα: Paderborner Brauerei Haus Cramer KG

Καθού: Hauptzollamt Bielefeld

Προδικαστικό ερώτημα

Έχει η Συνδυασμένη Ονοματολογία, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 2031/2001 της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2001 (1) και με τον κανονισμό (ΕΚ) 1832/2002 της Επιτροπής της 1ης Αυγούστου 2002 (2) την έννοια ότι πρέπει να κατατάσσεται στην κλάση 2208 ένα προϊόν που χαρακτηρίζεται ως «malt beer base», με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο περίπου 14 %, το οποίο έχει αποκτηθεί από ζυθοποιημένη μπύρα που υπέστη καθαρισμό και στη συνέχεια υπερδιήθηση, με την οποία αραιώθηκαν συστατικά όπως πικρές ύλες και πρωτεΐνες;

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) 2031/2001 της Επιτροπής, της 6 Αυγούστου 2001, που τροποποιεί το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (EE L 279, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) 1832/2002 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2002, που τροποποιεί το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (EE L 290, σ. 1).