Υπόθεση C-527/10

ERSTE Bank Hungary Nyrt

κατά

Magyar Állam κ.λπ.

(αίτηση του Legfelsőbb Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διαδικασίες αφερεγγυότητας — Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 — Άρθρο 5, παράγραφος 1 — Διαχρονική εφαρμογή — Εμπράγματη αγωγή ασκούμενη σε κράτος μη μέλοςτης Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία αφερεγγυότητας κινούμενη κατάτου οφειλέτη σε άλλο κράτος μέλος — Προσχώρηση του πρώτου κράτουςστην Ευρωπαϊκή Ένωση — Εφαρμογή»

Περίληψη της αποφάσεως

1. Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Διαδικασίες αφερεγγυότητας – Κανονισμός 1346/2000 – Διαχρονική εφαρμογή – Αναγνώριση της απόφασης με την οποία κινείται διαδικασία αφερεγγυότητας – Απόφαση η οποία αρχίζει, από την ημερομηνία προσχώρησης νέου κράτους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, να παράγει στο εν λόγω νέο κράτος τα αποτελέσματά της τα οποία αναγνωρίζει το κράτος έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας

   (Πράξη προσχώρησης του 2003, άρθρο 2· κανονισμός 1346/16 του Συμβουλίου, άρθρα 16 § 1, 17 § 1 και 43)

2. Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Διαδικασίες αφερεγγυότητας – Κανονισμός 1346/2000 – Διαχρονική εφαρμογή – Εμπράγματα δικαιώματα τρίτων – Περιουσιακά στοιχεία του υποκείμενου σε διαδικασία αφερεγγυότητας οφειλέτη τα οποία βρίσκονται στο έδαφος κράτους μέλους που προσχώρησε στην Ένωση μετά την κίνηση της εν λόγω διαδικασίας – Δυνατότητα εφαρμογής του κανονισμού – Προϋποθέσεις – Περιουσιακά στοιχεία του οφειλέτη που πρέπει να βρίσκονται στο έδαφος του εν λόγω κράτους κατά την ημερομηνία προσχώρησής του

   (Κανονισμός 1346/2000 του Συμβουλίου, άρθρο 5 § 1)

1.  Βλ. το κείμενο της απόφασης.

   (βλ. σκέψεις 30, 33-36)

2.  Το άρθρο 5, παράγραφος 1, του κανονισμού 1346/2000, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας, έχει την έννοια ότι η διάταξη αυτή εφαρμόζεται στις διαδικασίες αφερεγγυότητας που κινήθηκαν πριν την προσχώρηση νέου κράτους μέλους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στην περίπτωση κατά την οποία τα βαρυνόμενα με το οικείο εμπράγματο δικαίωμα περιουσιακά στοιχεία του οφειλέτη, μιας υπό πτώχευση εταιρίας εγκατεστημένης στο έδαφος παλαιού κράτους μέλους, βρίσκονταν κατά την ημερομηνία της προσχώρησης αυτής στο έδαφος του εν λόγω νέου κράτους μέλους.

   (βλ. σκέψη 46 και διατακτ.)

Υπόθεση C-527/10

ERSTE Bank Hungary Nyrt

κατά

Magyar Állam κ.λπ.

(αίτηση του Legfelsőbb Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διαδικασίες αφερεγγυότητας — Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 — Άρθρο 5, παράγραφος 1 — Διαχρονική εφαρμογή — Εμπράγματη αγωγή ασκούμενη σε κράτος μη μέλοςτης Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία αφερεγγυότητας κινούμενη κατάτου οφειλέτη σε άλλο κράτος μέλος — Προσχώρηση του πρώτου κράτουςστην Ευρωπαϊκή Ένωση — Εφαρμογή»

Περίληψη της αποφάσεως

1. Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διαδικασίες αφερεγγυότητας — Κανονισμός 1346/2000 — Διαχρονική εφαρμογή — Αναγνώριση της απόφασης με την οποία κινείται διαδικασία αφερεγγυότητας — Απόφαση η οποία αρχίζει, από την ημερομηνία προσχώρησης νέου κράτους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, να παράγει στο εν λόγω νέο κράτος τα αποτελέσματά της τα οποία αναγνωρίζει το κράτος έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας

   (Πράξη προσχώρησης του 2003, άρθρο 2· κανονισμός 1346/16 του Συμβουλίου, άρθρα 16 § 1, 17 § 1 και 43)

2. Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διαδικασίες αφερεγγυότητας — Κανονισμός 1346/2000 — Διαχρονική εφαρμογή — Εμπράγματα δικαιώματα τρίτων — Περιουσιακά στοιχεία του υποκείμενου σε διαδικασία αφερεγγυότητας οφειλέτη τα οποία βρίσκονται στο έδαφος κράτους μέλους που προσχώρησε στην Ένωση μετά την κίνηση της εν λόγω διαδικασίας — Δυνατότητα εφαρμογής του κανονισμού — Προϋποθέσεις — Περιουσιακά στοιχεία του οφειλέτη που πρέπει να βρίσκονται στο έδαφος του εν λόγω κράτους κατά την ημερομηνία προσχώρησής του

   (Κανονισμός 1346/2000 του Συμβουλίου, άρθρο 5 § 1)

1.  Βλ. το κείμενο της απόφασης.

   (βλ. σκέψεις 30, 33-36)

2.  Το άρθρο 5, παράγραφος 1, του κανονισμού 1346/2000, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας, έχει την έννοια ότι η διάταξη αυτή εφαρμόζεται στις διαδικασίες αφερεγγυότητας που κινήθηκαν πριν την προσχώρηση νέου κράτους μέλους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στην περίπτωση κατά την οποία τα βαρυνόμενα με το οικείο εμπράγματο δικαίωμα περιουσιακά στοιχεία του οφειλέτη, μιας υπό πτώχευση εταιρίας εγκατεστημένης στο έδαφος παλαιού κράτους μέλους, βρίσκονταν κατά την ημερομηνία της προσχώρησης αυτής στο έδαφος του εν λόγω νέου κράτους μέλους.

   (βλ. σκέψη 46 και διατακτ.)