Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Bonn (Γερμανία) στις 9 Σεπτεμβρίου 2009 — Pfleiderer AG κατά Bundeskartellamt

(Υπόθεση C-360/09)

2009/C 297/23

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Αιτούν δικαστήριο

Amtsgericht Bonn

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Προσφεύγουσα: Pfleiderer AG

Καθού: Bundeskartellamt

Προδικαστικά ερωτήματα

Έχουν οι περί συμπράξεων διατάξεις του κοινοτικού δικαίου –ιδίως τα άρθρα 11 και 12 του κανονισμού 1/2003, καθώς και το άρθρο 10, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο ζ', ΕΚ (1) την έννοια ότι οι ζημιωθέντες από μια σύμπραξη, προκειμένου να προβάλουν αξιώσεις αστικού δικαίου, δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αιτήσεις υπαγωγής σε καθεστώς επιεικείας, καθώς και σε πληροφοριακά στοιχεία και έγγραφα που παρασχέθηκαν εν προκειμένω εκουσίως από αιτούντες την υπαγωγή τους σε καθεστώς επιεικείας και τα οποία είχε λάβει, σύμφωνα με ένα πρόγραμμα επιεικείας, μια αρμόδια για τον ανταγωνισμό αρχή κράτους μέλους στο πλαίσιο μιας σκοπούσας (επίσης) στην εφαρμογή του άρθρου 81 ΕΚ διαδικασίας επιβολής προστίμου;

(1)  EE L 1, σ. 1.