|
19.12.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 312/2 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2009 [αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Dinter GmbH, Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH κατά Hauptzollamt Krefeld (C-65/08)
(Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-522/07 και C-65/08) (1)
(Κοινό δασμολόγιο - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2658/87 - Συνδυασμένη Ονοματολογία - Δασμολογική κατάταξη - Κύρος - Συμπληρωματική σημείωση - Συμπυκνωμένος χυμός μήλων)
2009/C 312/02
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Finanzgericht Düsseldorf
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Dinter GmbH (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH (C-65/08)
κατά
Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Hauptzollamt Krefeld (C-65/08)
Αντικείμενο
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Finanzgericht Düsseldorf — Ερμηνεία και κύρος της συμπληρωματικής σημειώσεως 5, στοιχείο β’, του κεφαλαίου 20 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 1810/2004 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2004 (ΕΕ L 327, σ. 1) — Καθαρός συμπυκνωμένος χυμός μήλων με αξία Brix 66,8 χωρίς πρόσθετα ζάχαρα — Κατάταξη του προϊόντος αυτού στη δασμολογική διάκριση 2009 7999 (χυμός μήλου χωρίς πρόσθετα ζάχαρα) ή στη δασμολογική διάκριση 2106 9098 (άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού) — Όρια των εξουσιών που απονέμει στην Επιτροπή το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87 του Συμβουλίου σχετικά με τη διευκρίνιση του περιεχομένου των δασμολογικών κλάσεων
Διατακτικό
Η συμπληρωματική σημείωση 5, στοιχείο β’, του κεφαλαίου 20 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, όπως έχει διαμορφωθεί με τους κανονισμούς (ΕΚ) 1776/2001 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2001, (ΕΚ) 2031/2001 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2001, και (ΕΚ) 1810/2004 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2004, με τους οποίους τροποποιείται το παράρτημα Ι του κανονισμού 2658/87, είναι άκυρη κατά το μέτρο που εξαιρεί τον συμπυκνωμένο φυσικό χυμό μήλων από την κλάση 2009.