|
9.5.2008 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 116/7 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2008 (αίτηση του Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana, Ιταλία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia κατά Domenico Valvo
(Υπόθεση C-78/07) (1)
(Γεωργία - Κανονισμοί (ΕΟΚ) 2328/91 και (ΕΚ) 950/97 - Άρθρα 17 και 18 - Εξισωτική αποζημίωση λόγω μονίμων φυσικών μειονεκτημάτων - Γεωργοί που λαμβάνουν σύνταξη λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου - Δικαίωμα στην εξισωτική αποζημίωση - Όρια)
(2008/C 116/12)
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Αιτούν δικαστήριο
Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia
κατά
Domenico Valvo
Αντικείμενο της υποθέσεως
Προδικαστική — Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana — Ερμηνεία του κανονισμού (ΕΚ) 950/97 του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων — Εθνική νομοθεσία που δεν επιτρέπει την καταβολή της εξισωτικής αποζημίωσης λόγω μόνιμων φυσικών μειονεκτημάτων στους γεωργούς που λαμβάνουν σύνταξη λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου
Διατακτικό της αποφάσεως
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:
Τα άρθρα 17 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) 950/97 του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων, παρέχουν στα κράτη μέλη της ευχέρεια να χορηγήσουν εξισωτική αποζημίωση στον κάτοχο γεωργικής εκμετάλλευσης που πληροί τις προϋποθέσεις των δύο αυτών άρθρων. Πάντως, τα άρθρα αυτά δεν απαγορεύουν σε κράτος μέλος να αρνηθεί την καταβολή τέτοιας αποζημίωσης σε περίπτωση που ο εν λόγω κάτοχος γεωργικής εκμετάλλευσης εισπράττει σύνταξη, ειδικότερα δε σύνταξη λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου.