Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2007 — Coats Holdings και Coats κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-36/05)
«Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά ειδών ραπτικής (βελόνες) — Κατανομή της αγοράς των προϊόντων — Γεωγραφική κατανομή της αγοράς — Εκτίμηση των αποδεικτικών στοιχείων — Συμμετοχή στις συνεδριάσεις — Τριμερής συμφωνία — Πρόστιμο — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Ελαφρυντικές περιστάσεις»
1. Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Απόφαση της Επιτροπής διαπιστώνουσα παράβαση συνιστάμενη στη σύναψη συμφωνίας αντίθετης προς τον ανταγωνισμό — Τήρηση της αρχής του τεκμηρίου αθωότητας — Βαθμός αποδεικτικής δύναμης που απαιτείται να έχουν τα αποδεικτικά στοιχεία που έλαβε υπόψη η Επιτροπή (Άρθρο 81 § 1 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 68, 70-72, 74)
2. Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Συμμετοχή επιχείρησης σε σύσκεψη μερών σχεδιαζόμενης σύμπραξης — Περίσταση βάσει της οποίας μπορεί να συναχθεί η συμμετοχή της στην επακόλουθη σύμπραξη — Προϋπόθεση (Άρθρο 81 § 1 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 90-91, 96)
3. Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Επιχείρηση που διευκολύνει τη θέση σε ισχύ αντίθετης προς τον ανταγωνισμό συμφωνίας η οποία εξηρτάτο από δική της ενέργεια — Περίσταση βάσει της οποίας μπορεί να συναχθεί η συμμετοχή της στη συμφωνία — Δεν αρκεί το γεγονός και μόνον ότι είχε πληροφορηθεί την ύπαρξη της συμφωνίας (Άρθρο 81 § 1 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 105, 110, 117, 119-120, 168)
4. Ανταγωνισμός — Πρόστιμα — Ύψος — Ορισμός — Κριτήρια ορισθέντα με τις κατευθυντήριες γραμμές που έχει εκδώσει η Επιτροπή — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Παθητικός ή μιμητικός ρόλος της επιχείρησης (Άρθρο 81 § 1 ΕΚ· ανακοίνωση 98/C 9/03 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 199-200, 204-207, 210, 212)
Αντικείμενο
Κυρίως, αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως C(2004) 4221 τελικό της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2004, για τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81[ΕΚ] (υπόθεση COMP/F-1/38.338/PO/Needles), και, επικουρικώς, αίτηση διαγραφής ή μειώσεως του προστίμου που επιβλήθηκε στις προσφεύγουσες. |
Διατακτικό
|
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει: |
|
Ακυρώνει την απόφαση C (2004) 4221 τελικό της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2004, για τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] (Υπόθεση COMP/F-1/38.338 — PO/Needles), καθόσον με την απόφαση αυτή διαπιστώνεται ότι οι προσφεύγουσες παρέβησαν το άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ μετά τις 13 Μαρτίου 1997. |
|
Ορίζει σε 20 εκατομμύρια ευρώ το ποσό του προστίμου που επιβάλλεται στις προσφεύγουσες με το άρθρο 2 της αποφάσεως της Επιτροπής. |
|
Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά. |
|
Οι προσφεύγουσες φέρουν τα δύο τρίτα των δικών τους δικαστικών εξόδων και τα δύο τρίτα των δικαστικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή, η δε τελευταία φέρει το ένα τρίτο των δικών της δικαστικών εξόδων και το ένα τρίτο των δικαστικών εξόδων των προσφευγουσών. |