|
24.10.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 256/21 |
Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Σεπτεμβρίου 2009 — AceaElectrabel κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-303/05) (1)
(Κρατικές ενισχύσεις - Τομέας της ενέργειας - Ενίσχυση σε επένδυση για την κατασκευή αστικού δικτύου θέρμανσης - Απόφαση κηρύττουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά - Υποχρέωση της επιχείρησης που έλαβε την ενίσχυση να επιστρέψει προηγουμένως προγενέστερες ενισχύσεις που κηρύχθηκαν παράνομες και ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά - Έννοια της ενιαίας οικονομικής μονάδας)
2009/C 256/37
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: AceaElectrabel Produzione SpA (εκπρόσωποι: L. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli και F. D'Alessandri, δικηγόροι)
Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: V. Di Bucci και E. Righini)
Παρεμβαίνουσα υπέρ της προσφεύγουσας: Electrabel (εκπρόσωποι: L. Radicati di Brozolo, M. Merola και C. Bazoli, δικηγόροι)
Αντικείμενο
Αίτημα ακύρωσης της απόφασης 2006/598/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2005, σχετικά με την κρατική ενίσχυση που η Ιταλία –Περιφέρεια του Λατίου– προτίθεται να χορηγήσει για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου (EE 2006, L 244, σ. 8).
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
|
2) |
Καταδικάζει την AceaElectrabel Produzione SpA στα δικαστικά έξοδα, πλην των αναφερομένων κατωτέρω στο σημείο 3. |
|
3) |
Η Electrabel φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή εξαιτίας της παρέμβασής της. |