Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Πραγματική και βεβαία ζημία προκαλούμενη από παράνομη πράξη
(Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ)
Σε θέματα στοιχειοθετήσεως της εξωσυμβατικής ευθύνης της Κοινότητας κατά το άρθρο 288, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ, η αφορώσα την αιτούμενη επανόρθωσή της προϋπόθεση απαιτεί η ζημία να είναι πραγματική και βεβαία.
Συναφώς, το γεγονός ότι το κοινοτικό θεσμικό όργανο διαθέτει ευρεία εξουσία εκτιμήσεως στον συγκεκριμένο τομέα δεν δύναται να οδηγήσει αυτομάτως στην άρνηση αναγνωρίσεως του βεβαίου χαρακτήρα της προβαλλόμενης ζημίας, ως απόρροιας παράνομης συμπεριφοράς της εν λόγω αρχής. Επομένως, υπό το φως των ειδικών περιστάσεων που χαρακτηρίζουν τη θέσπιση της γενεσιουργού της ζημίας πράξεως και μόνο επιβάλλεται να ελεγχθεί αν το περιθώριο εκτιμήσεως που διαθέτει το κοινοτικό θεσμικό όργανο είναι τέτοιας φύσεως ώστε να αποκλείει την αναγνώριση βεβαίου χαρακτήρα στην προβαλλόμενη ζημία.
Εξ αυτού έπεται ότι, οσάκις η ύπαρξη του σχετικού περιθωρίου εκτιμήσεως επιτρέπει στον κοινοτικό δικαστή να διαπιστώσει τυχόν αβεβαιότητα ως προς την ακριβή έκταση της ζημίας της οποίας γίνεται επίκληση, δεν παρέχει τη δυνατότητα συναγωγής του συμπεράσματος ότι δεν συντρέχει το στοιχείο της βεβαιότητας ως προς το υποστατό της ίδιας της ζημίας.
(βλ. σκέψεις 27, 30, 33-34, 36)