Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 1ης Ιουνίου 2006 — Επιτροπή κατά Ιταλίας

(Υπόθεση C-207/05)

«Παράβαση κράτους μέλους — Κρατικές ενισχύσεις — Άρθρο 88, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ — Ενισχύσεις ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά —Υποχρέωση ανακτήσεως»

1.                     Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Μη τήρηση αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με κρατική ενίσχυση (Άρθρα 88 § 2, εδ. 2, ΕΚ και 226 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 31, 33, 35)

2.                     Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Μη τήρηση αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με κρατική ενίσχυση — Μέσα άμυνας (Άρθρα 88 § 2, εδ. 2, ΕΚ, 226 ΕΚ, 227 ΕΚ, 230 ΕΚ και 232 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 40-43)

3.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Αναζήτηση παράνομης ενισχύσεως (Άρθρο 88 § 2, εδ. 1, ΕΚ) (βλ. σκέψη 44)

4.                     Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Μη τήρηση αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με κρατική ενίσχυση — Μέσα άμυνας (Άρθρα 10 ΕΚ και 88 § 2 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 45, 47-48, 50)

Αντικείμενο

Παράβαση κράτους μέλους — Παράβαση των άρθρων 3 και 4 της αποφάσεως 2003/193/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2002, [περί κρατικής ενισχύσεως] σχετικά με φορολογικές απαλλαγές και προνομιακά δάνεια [που χορήγησε η Ιταλία] υπέρ επιχειρήσεων κοινής ωφελείας με πλειοψηφική συμμετοχή του δημοσίου [C-27/99 (ex NN 69/98)] (ΕΕ L 77, σ. 21) — Παράλειψη λήψεως, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, των αναγκαίων μέτρων για την ανάκτηση των ενισχύσεων που κρίθηκαν ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά

Διατακτικό

Το Δικαστήριο αποφασίζει:

Η Ιταλική Δημοκρατία, παραλείποντας να λάβει, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα αναγκαία μέτρα για την ανάκτηση των ενισχύσεων οι οποίες, με την απόφαση 2003/193/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2002, [περί κρατικής ενισχύσεως] σχετικά με φορολογικές απαλλαγές και προνομιακά δάνεια [που χορήγησε η Ιταλία] υπέρ επιχειρήσεων κοινής ωφελείας με πλειοψηφική συμμετοχή του δημοσίου, κρίθηκαν παράνομες και ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 3 και 4 της εν λόγω αποφάσεως.

Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.