Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2008 – Trubowest Handel και Makarov κατά Συμβουλίου και Επιτροπής

(Υπόθεση T-429/04)

«Εξωσυμβατική ευθύνη – Δασμοί αντιντάμπινγκ – Κανονισμός αντιντάμπινγκ (ΕΚ) 2320/97 – Αμοιβή δικηγόρου για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν σε εθνικό επίπεδο – Απαράδεκτο – Υλικές ζημίες και ηθική βλάβη – Αιτιώδης σύνδεσμος»

1.                     Αγωγή αποζημιώσεως – Αντικείμενο – Αίτημα αποζημιώσεως που στηρίζεται στο άρθρο 288, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ και στρέφεται κατά της Κοινότητας – Αποκλειστική αρμοδιότητα του Δικαστηρίου – Έλεγχος της φύσεως της αγωγής – Αίτημα επιστροφής δασμών αντιντάμπινγκ που εισπράχθηκαν κατ’ εφαρμογή φερομένου ως παράνομου κοινοτικού κανονισμού – Αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων (Άρθρο 234, εδ. 1, στοιχείο β΄, ΕΚ, 235 ΕΚ και 288, εδ. 2, ΕΚ· κανονισμός 2913/92, του Συμβουλίου, άρθρα 243 έως 246) (βλ. σκέψεις 43, 45, 47-48, 51, 54, 56, 63, 66, 70-73, 114-115)

2.                     Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Αιτιώδης σύνδεσμος – Βάρος αποδείξεως – Κατάλυση του αιτιώδους συνδέσμου λόγω παράνομης συμπεριφοράς του ενάγοντος (Άρθρα 235 ΕΚ και 288 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 100-103, 113-117, 121-124, 126-134)

Αντικείμενο

Αγωγή αποζημιώσεως δυνάμει του άρθρου 288 ΕΚ, με αίτημα την αποκατάσταση της ζημίας την οποία ισχυρίζονται ότι υπέστησαν οι ενάγοντες λόγω της εκδόσεως του κανονισμού (ΕΚ) 2320/97 του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 1997, για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα, καταγωγής Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ρωσίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ρουμανίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 1189/93 και για την [περάτωση] της διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγωγές καταγωγής Δημοκρατίας της Κροατίας (ΕΕ L 322, σ. 1).

Διατακτικό

Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:

1)

Απορρίπτει την αγωγή.

2)

Η Trubowest Handel GmbH και ο Victor Makarov φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα, καθώς και εκείνα στα οποία υποβλήθηκαν το Συμβούλιο και η Επιτροπή.