|
15.8.2008 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 209/42 |
Απόφαση του Πρωτοδικείου της 1ης Ιουλίου 2008 — Região autónoma dos Açores κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση T-37/04) (1)
(Προσφυγή ακυρώσεως - Κανονισμός (ΕΚ) 1954/2003 - Αλιεία - Διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας - Αλιευτικές ζώνες και πόροι της Κοινότητας - Προσφυγή ασκηθείσα από περιφερειακή διοικητική οντότητα - Πρόσωπα τα οποία η προσβαλλόμενη πράξη αφορά ατομικά - Απαράδεκτο)
(2008/C 209/71)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Região autónoma dos Açores (Πορτογαλία) (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Renouf, S. Crosby, C. Bryant, solicitors, και H. Mercer, barrister, στη συνέχεια M. Renouf, C. Bryant και H. Mercer)
Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: J. Monteiro και F. Florindo Gijón)
Παρεμβαίνοντες υπέρ της προσφεύγουσας: Seas at Risk VZW, πρώην Stichting Seas at Risk Federation (Βρυξέλλες, Βέλγιο)· WWF — World Wide Fund for Nature (Gland, Ελβετία), και Stichting Greenpeace Council (Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες) (εκπρόσωποι: R. Buxton, solicitor, και D. Owen, barrister)
Παρεμβαίνοντες υπέρ του καθού: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: T. van Rijn και B. Doherty) και Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος: N. Díaz Abad, abogado del Estado)
Αντικείμενο
Μερική ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) 1954/2003 του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, για τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και πόρους της Κοινότητας, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 2847/93 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) 685/95 και (ΕΚ) 2027/95 (ΕΕ L 289, σ. 1).
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη. |
|
2) |
Η Região autónoma dos Açores φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα δικαστικά έξοδα του Συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων. |
|
3) |
Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων. |
|
4) |
Οι Seas at Risk VZW και WWF — World Wide Fund for Nature φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων. |
|
5) |
Το Stichting Greenpeace Council φέρει τα έξοδά του στην παρούσα δίκη. |
|
6) |
Οι Porto de Abrigo — Organização de Produtores da Pesca CRL και GÊ-Questa — Associação de Defesa do Ambiente φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους στο πλαίσιο της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων. |