1. Κοινοτικό σήμα — Καθορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Ανακοπή από τον δικαιούχο προγενέστερου όμοιου ή παρεμφερούς σήματος καταχωρισθέντος για όμοια ή παρεμφερή προϊόντα ή υπηρεσίες — Ομοιότητα μεταξύ των οικείων προϊόντων — Κριτήρια εκτιμήσεως — Συμπληρωματικός χαρακτήρας των προϊόντων — Υπαγωγή στην ίδια κλίμακα προϊόντων — Ασκεί επιρροή — (Κανονισμός 40/94 του Συμβουλίου, άρθρο 8 § 1, στοιχ. β΄)
2. Κοινοτικό σήμα — Καθορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Ανακοπή από τον δικαιούχο προγενέστερου όμοιου ή παρεμφερούς σήματος καταχωρισθέντος για όμοια ή παρεμφερή προϊόντα ή υπηρεσίες — Κίνδυνος συγχύσεως με το προγενέστερο σήμα — Διακριτικός χαρακτήρας ή φήμη του προγενεστέρου σήματος — Ασκεί επιρροή — (Κανονισμός 40/94 του Συμβουλίιου, άρθρο 8 § 1, στοιχ. β΄)
3. Κοινοτικό σήμα — Καθορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Ανακοπή από τον δικαιούχο προγενέστερου όμοιου ή παρεμφερούς σήματος καταχωρισθέντοςγια όμοια ή παρεμφερή προϊόντα ή υπηρεσίες — Κίνδυνος συγχύσεως με το προγενέστερο σήμα — Λεκτικό σήμα CASTILLO και λεκτικό και εικονιστικό σήμα περιλαμβάνον το λέξημα EL CASTILLO — (Κανονισμός 40/94 του Συμβουλίου, άρθρο 8 § 1, στοιχ. β΄)
1. Δύο προϊόντα είναι παρόμοια, κατά την έννοια του άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, του κανονισμού 40/94 για το κοινοτικό σήμα, όταν κατά την αντίληψη του οικείου κοινού ανήκουν στην ίδια οικογένεια προϊόντων και μπορούν, ως εκ τούτου, να θεωρούνται συμπληρωματικά.
Έτσι, προϊόντα όπως, αφενός, το τυρί και, αφετέρου, το συμπυκνωμένο γάλα πρέπει να θεωρούνται ως παρόμοια, κατά την έννοια του εν λόγω άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, εφόσον το οικείο κοινό έχει επίγνωση του γεγονότος ότι αυτά τα δύο προϊόντα υπάγονται στην οικογένεια των γαλακτοκομικών προϊόντων και, επομένως, μπορούν να έχουν κοινή εμπορική καταγωγή.
Συναφώς, ουδεμία ασκεί επιρροή το γεγονός ότι τα δύο προϊόντα καταναλώνονται κατά τρόπο διαφορετικό, εφόσον αυτά τα προϊόντα μπορούν ευχερώς να θεωρηθούν ως στοιχεία μιας γενικής κλίμακας προϊόντων.
βλ. σκέψεις 33, 36, 38
2. Κατά την εφαρμογή του άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, του κανονισμού 40/94 για το κοινοτικό σήμα, προκειμένου να εκτιμηθεί το ζήτημα αν η ομοιότητα μεταξύ των προϊόντων ή υπηρεσιών που προσδιορίζονται από τα δύο σήματα είναι αρκετή, ώστε να δημιουργείται κίνδυνος συγχύσεως, πρέπει να ληφθεί υπόψη ο διακριτικός χαρακτήρας του προγενέστερου σήματος, ασχέτως του αν αυτός απορρέει από εγγενείς ιδιότητες του σήματος αυτού ή από τη φήμη του.
Αν προκύπτει ότι η θετική φήμη ενός προγενέστερου σήματος είναι δυνατόν, τουλάχιστον σε ορισμένες περιπτώσεις, να έχει συντελέσει στον έντονο διακριτικό χαρακτήρα ενός σήματος και, ως εκ τούτου, μπορεί να αυξάνει τον κίνδυνο συγχύσεως μεταξύ του σήματος αυτού και του υποβαλλομένου προς καταχώριση σήματος, η συνύπαρξη στην αγορά, όπου έχει καταχωρισθεί το προγενέστερο σήμα, εθνικών ή κοινοτικών σημάτων, που αποτελούνται ή εμπεριέχουν κοινό με αυτό το προγενέστερο σήμα και με το υποβληθέν προς καταχώριση κοινοτικό σήμα λεκτικό στοιχείο, δεν αρκεί για να αποδεικνύεται αυτομάτως η ανυπαρξία κινδύνου συγχύσεως μεταξύ των συγκρουομένων σημάτων.
βλ. σκέψεις 43-45
3. Όσον αφορά το ισπανικό κοινό, υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ του λεκτικού σημείου " CASTILLO" , του οποίου ζητείται η καταχώριση ως κοινοτικού σήματος για " τυριά" υπαγόμενα στην κλάση 29 κατά την έννοια του Διακανονισμού της Νίκαιας, και του περιλαμβάνοντος το φωνητικό στοιχείο " EL CASTILLO" λεκτικού και παραστατικού σήματος, που έχει προγενεστέρως καταχωριστεί στην Ισπανία και αφορά " συμπυκνωμένο γάλα" υπαγόμενο στην ίδια κλάση, στο μέτρο που, αφενός, σύμφωνα με την αντίληψη του οικείου κοινού, τα επίμαχα προϊόντα είναι δυνατόν να έχουν κοινή εμπορική καταγωγή και, επομένως, πρέπει να θεωρούνται ως παρόμοια, κατά την έννοια του άρθρου 8, παράγραφος 2, στοιχείο β΄, του κανονισμού 40/94, για το κοινοτικό σήμα, και στο μέτρο που, αφετέρου, ενόψει του ότι, όσον αφορά το προγενέστερο σήμα, το στοιχείο " EL CASTILLO" πρέπει να θεωρηθεί ως κυρίαρχο από ακουστική και εννοιολογική άποψη και του ότι ο όρος " CASTILLO" αποτελεί το υποβληθέν προς καταχώριση σήμα, τα συγκρουόμενα σήματα είναι, τουλάχιστον, παράμοια, κατά την έννοια της προπαρατεθείσας διατάξεως.
βλ. σκέψεις 38, 40, 48