Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 15ης Ιουλίου 1998. - Société chimique Prayon-Rupel SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Κρατικές ενισχύσεις - Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Παρέμβαση - Προσωρινά μέτρα - Επείγον - Έλλειψη. - Υπόθεση T-73/98 R.
Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1998 σελίδα II-02769
Ασφαλιστικά μέτρα - Αναστολή εκτελέσεως - Προϋποθέσεις χορηγήσεως - Επείγον - Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία - Βάρος αποδείξεως - Συμφέρον του αιτούντος να λάβει την ζητουμένη αναστολή
(Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 185· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2)
Κατά τον χρόνο χορηγήσεως των προσωρινών μέτρων πρέπει να εκτιμάται αν ο αιτών δικαιολογεί συμφέρον για τη χορήγηση των ζητουμένων μέτρων.
Εξάλλου, το επείγον μιας αιτήσεως για τη λήψη ασφαλιστικών μέτρων πρέπει να εκτιμάται σε σχέση προς την ανάγκη που υφίσταται για την έκδοση προσωρινής αποφάσεως προκειμένου να αποφευχθεί η πρόκληση σοβαρής και ανεπανόρθωτης ζημίας στον διάδικο ο οποίος ζητεί το προσωρινό μέτρο. Στον διάδικο ο οποίος ζητεί την αναστολή εκτελέσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως εναπόκειται να αποδείξει ότι δεν μπορεί να αναμείνει την έκβαση της κύριας δίκης χωρίς να υποστεί ζημία που θα έχει σοβαρές και ανεπανόρθωτες συνέπειες. Συναφώς, η πρόκληση ζημίας που εξαρτάται από την επέλευση ενός συνόλου παραγόντων πρέπει να προβλέπεται με επαρκή πιθανότητα.