1. Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - εριορισμοί - Απαγόρευση από κράτος μέλος της συστάσεως υποθήκης στο νόμισμα άλλου κράτους μέλους - Δεν επιτρέπεται
[Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 73 Β (νυν άρθρο 56 ΕΚ)]
2. Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Διατάξεις της Συνθήκης - Άρθρο 73 Β (νυν άρθρο 56 ΕΚ) - Εφαρμογή στην Αυστρία κατά την ημερομηνία της προσχωρήσεώς της στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Αποτέλεσμα της θέσεως σε ισχύ της Συνθήκης - Άρση της ακυρότητας της εγγραφής υποθήκης η οποία πάσχει ακυρότητα στο εθνικό νομικό σύστημα - Δεν είναι δυνατή
[Συνθήκη ΕΚ, άρθρα 73Β (νυν άρθρο 56 ΕΚ)· ράξη ροσχωρήσεως του 1994]
1. Το άρθρο 73 Β της Συνθήκης (νυν άρθρο 56 ΕΚ) πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι απαγορεύει ρύθμιση κράτους μέλους, η οποία επιβάλλει την εγγραφή σε εθνικό νόμισμα υποθήκης συσταθείσας προς εξασφάλιση απαιτήσεως εξοφλητέας στο νόμισμα άλλου κράτους μέλους.
( βλ. σκέψη 19, διατακτ. 1 )
2. Σύμφωνα με το άρθρο 73 Α της Συνθήκης (που καταργήθηκε με τη Συνθήκη του Άμστερνταμ), το άρθρο 73 Β της Συνθήκης (νυν άρθρο 56 ΕΚ) τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1994 στα τότε κράτη της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. Δεδομένου ότι η Δημοκρατία της Αυστρίας προσχώρησε στην Ευρωπαϊκή Ένωση μόλις την 1η Ιανουαρίου 1995 και ελλείψει αντίθετης διατάξεως στην πράξη προσχωρήσεως του 1994, το άρθρο 73 Β της Συνθήκης άρχισε να παράγει έννομα αποτελέσματα σ' αυτό το κράτος μέλος μετά την ημερομηνία αυτή.
Κατά συνέπεια, το άρθρο 73 Β της Συνθήκης πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι τούτο δεν είχε εφαρμογή στην Αυστρία προ της ημερομηνίας προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το άρθρο αυτό δεν είναι ικανό να καταστήσει έγκυρη, μετά τη θέση σε ισχύ της Συνθήκης ΕΚ στην Αυστρία, εγγραφή υποθήκης, που συστήθηκε στο πλαίσιο του εν λόγω εθνικού νομικού συστήματος, η οποία πάσχει απόλυτη και χωρίς δυνατότητα ιάσεως ακυρότητα, ισχύουσα ex tunc και ικανή να καταστήσει ανύπαρκτη την εν λόγω εγγραφή.
( βλ. σκέψεις 21-22, 25, διατακτ. 2-3 )