Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - οσοτικοί περιορισμοί - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Υποχρέωση των εταιριών εμπορίας πετρελαιοειδών, οι οποίες θέλουν να μεταθέσουν την υποχρέωση αποθεματοποιήσεως στα εγκατεστημένα στο εθνικό έδαφος διυλιστήρια, να εφοδιάζονται από τα εν λόγω διυλιστήρια - Δεν επιτρέπεται - Δικαιολόγηση - ροστασία της δημόσιας ασφάλειας - Δεν συντρέχει τέτοια περίπτωση
[Συνθήκη ΕΚ, άρθρα 30 και 36 (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ)]
$$Ένα κράτος μέλος που θεσπίζει και διατηρεί καθεστώς περί της υποχρεωτικής διατηρήσεως αποθεμάτων ασφαλείας πετρελαιοειδών, το οποίο συνδέει άμεσα τη δυνατότητα που παρέχεται στις εταιρίες εμπορίας να μεταθέτουν την υποχρέωση αποθεματοποιήσεως στα εγκατεστημένα στο εθνικό έδαφος διυλιστήρια με την υποχρέωση εφοδιασμού με πετρελαιοειδή από τα εν λόγω διυλιστήρια, παραβαίνει τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 28 ΕΚ).
Ένα τέτοιο καθεστώς συνιστά μεταχείριση συνεπαγόμενη διακρίσεις εις βάρος των πετρελαιοειδών των διυλιστηρίων που κείνται εντός άλλων κρατών μελών, καθόσον καθιστά δυσχερέστερη την εμπορία τους, εφόσον οι εταιρίες εμπορίας δεν μπορούν να απαλλάσσονται από την υποχρέωση αποθεματοποιήσεως πετρελαιοειδών στις εγκαταστάσεις τους όταν αγοράζουν τα πετρελαιοειδή τους από διυλιστήρια των κρατών μελών αυτών, και δεν δικαιολογείται από τον σκοπό της δημόσιας ασφάλειας, υπό την έννοια του άρθρου 36 της Συνθήκης (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρου 30 ΕΚ), δεδομένου ότι ο σκοπός αυτός θα μπορούσε να επιτευχθεί με λιγότερο περιοριστικά μέτρα.
( βλ. σκέψεις 26, 31-32 και διατακτ. )