Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Πρωτασφάλιση εκτός της ασφάλειας ζωής - Οδηγία 92/49 - Πεδίο εφαρμογής - Ασφαλίσεις που περιλαμβάνονται σε εκ του νόμου προβλεπόμενο σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως, τις οποίες παρέχουν οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις ιδίω κινδύνω - Εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής - Εθνική ρύθμιση εξαιρούσα από το πεδίο εφαρμογής του νόμου περί μεταφοράς της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο τα ασφαλιστικά ταμεία ή τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις που καλύπτουν εργατικά ατυχήματα - Συνιστά παράβαση
(Οδηγία 92/49 του Συμβουλίου, άρθρα 2 § 2 και 55)
$$Το άρθρο 2, παράγραφος 2, της οδηγίας 92/49, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση εκτός της ασφάλειας ζωής και για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239 και 88/357 (τρίτη οδηγία για την πρωτασφάλιση εκτός της ασφάλειας ζωής), πρέπει να ερμηνεύεται υπό το φως του άρθρου 55 της οδηγίας, το οποίο αναφέρεται στις ασφαλιστικές επιχειρήσεις που παρέχουν στο έδαφος των κρατών μελών, ιδίω κινδύνω, υποχρεωτική ασφάλιση κατά των εργατικών ατυχημάτων και από το οποίο προκύπτει ότι, εφόσον πρόκειται για ειδική διάταξη παρεκκλίνουσα από το γενικό καθεστώς της οδηγίας αυτής, οι ασφαλίσεις αυτές εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας. Επομένως, η οδηγία 92/49 έχει εφαρμογή στις ασφαλίσεις που περιλαμβάνονται σε εκ του νόμου προβλεπόμενο σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως και τις οποίες οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις παρέχουν ιδίω κινδύνω.
Κατά συνέπεια, ένα κράτος μέλος, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ διάταξη η οποία εξαιρεί από το πεδίο εφαρμογής του εθνικού νόμου με τον οποίο η οδηγία 92/49 μεταφέρθηκε στο εσωτερικό δίκαιο κάθε ασφαλιστικό ταμείο και κάθε ασφαλιστική επιχείρηση που καλύπτουν τα εργατικά ατυχήματα, ακόμα και όταν τα ταμεία ή οι επιχειρήσεις αυτές επιδιώκουν κερδοσκοπικό σκοπό ιδίω κινδύνω, παραβαίνει τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία.
(βλ. σκέψεις 35-36, 44 και διατακτ.)