Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 30ης Απριλίου 1997. - Moccia Irme SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Ασφαλιστικά μέτρα - Αναστολή εκτελέσεως - Έννομο συμφέρον - Κρατικές ενισχύσεις. - Υπόθεση C-89/97 P(R).
Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1997 σελίδα I-02327
1 Αναίρεση - Λόγοι - Εσφαλμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών - Απαράδεκτο - Απορρίπτεται - Νομικός χαρακτηρισμός των πραγματικών περιστατικών - Νομική κρίση του συμφέροντος του αιτούντος να επιτύχει την αναστολή εκτελέσεως αποφάσεως - Παραδεκτό
(Οργανισμός του Δικαστηρίου ΕΚΑΞ - Άρθρο 51, εδ. 1)
2 Ασφαλιστικά μέτρα - Αναστολή εκτελέσεως - Προσωρινά μέτρα - Προϋποθέσεις χορηγήσεως - Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία - Συμφέρον του αιτούντος να επιτύχει την αιτουμένη αναστολή - Αρνητική διοικητική απόφαση
(Συνθήκη ΕΚΑΞ - Άρθρο 39, εδ. 2)
3 Αν, δυνάμει του άρθρου 51, πρώτο εδάφιο, του Οργανισμού (ΕΚΑΞ) του Δικαστηρίου, αίτηση αναιρέσεως μπορεί να στηρίζεται μόνο σε λόγους αφορώντες την παράβαση νομικών κανόνων, αποκλειομένης κάθε εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών, αυτό πάντως δεν εμποδίζει να προβάλλονται, προς στήριξη αιτήσεως αναιρέσεως, λόγοι αφορώντες τη νομική κρίση των πραγματικών αυτών περιστατικών και με τους οποίους επιδιώκεται να αποδειχθεί ότι το Πρωτοδικείο υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο.
Συναφώς, αίτηση αναιρέσεως κατά διατάξεως ασφαλιστικών μέτρων, προβάλλοντας ως λόγο αναιρέσεως ότι το συμφέρον της αναιρεσείουσας να επιτύχει την αναστολή εκτελέσεως της επίδικης αποφάσεως εξετάστηκε ανεπαρκώς, δεν περιορίζεται στην αμφισβήτηση των διαπιστώσεων των πραγματικών περιστατικών στις οποίες προέβη ο δικάζων κατά τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων δικαστής, αλλά πρέπει να νοηθεί ως σκοπούσα να καταδείξει ότι η αναιρεσιβαλλομένη διάταξη ενέχει πλάνη περί το δίκαιο όσον αφορά τη νομική εκτίμηση των πραγματικών αυτών περιστατικών.
4 Η αναστολή εκτελέσεως και τα προσωρινά μέτρα μπορούν να διαταχθούν από τον δικάζοντα κατά τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων δικαστή μόνον αν έχει, μεταξύ άλλων, αποδειχθεί ότι είναι επείγοντα, υπό την έννοια ότι είναι αναγκαίο, προκειμένου να αποφευχθεί σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία των συμφερόντων του αιτούντος, να διαταχθούν και να παραγάγουν τα αποτελέσματά τους πριν από την έκδοση της αποφάσεως επί της κυρίας δίκης. Πάντως, προσωρινά μέτρα τα οποία δεν είναι πρόσφορα για να αποφευχθεί η σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία στην οποία αναφέρεται ο αιτών δεν μπορούν κατά μείζονα λόγο να είναι αναγκαία προς τον σκοπό αυτό. Όταν ο αιτών δεν έχει συμφέρον για τη λήψη των αιτουμένων προσωρινών μέτρων, τα μέτρα αυτά δεν μπορούν επομένως να πληρούν το κριτήριο του επείγοντος.
Καταρχήν, αίτηση αναστολής εκτελέσεως δεν είναι νοητή κατά αρνητικής διοικητικής πράξεως, δεδομένου ότι η αναστολή δεν μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μεταβολή της καταστάσεως του αιτούντος.