1 Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Εργαζόμενοι - Ίση μεταχείρηση - Κοινωνικά πλεονεκτήματα - Μέλη της οικογένειας - Έμμεση ωφέλεια - Τέκνο υπηκόου κράτους μέλους ο οποίος απεβίωσε πριν από την προσχώρηση της χώρας καταγωγής του στην Κοινότητα - Δεν περιλαμβάνεται
(Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 48· κανονισμός 1612/68 του Συμβουλίου, άρθρο 7 § 2 και άρθρο 10)
2 Κοινωνική ασφάλιση διακινουμένων εργαζομένων - Ίση μεταχείριση - Οικογενειακές παροχές - Παροχές για ορφανά - Δικαίωμα παρατάσεως συντάξεως ορφανού προβλεπόμενης από τη νομοθεσία κράτους μέλους υπέρ δικαιούχων της συντάξεως οι οποίοι διέκοψαν την εκπαίδευσή τους προς εκπλήρωση της στρατιωτικής τους θητείας - Εξομοίωση, προς χορήγηση της παρατάσεως, της στρατιωτικής θητείας που εκπληρώθηκε σε άλλο κράτος μέλος με την εθνική στρατιωτική θητεία
(Κανονισμός 1408/71 του Συμβουλίου, άρθρο 3 § 1)
3 Τα μέλη της οικογενείας ενός εργαζομένου κατά την έννοια του άρθρου 10 του κανονισμού 1612/68 μόνο έμμεσα ωφελούνται από την ίση μεταχείριση της οποίας απολαύει ο εργαζόμενος δυνάμει του άρθρου 7 του εν λόγω κανονισμού.
Επομένως, δεν μπορεί να τύχει, ως μέλος της οικογενείας κοινοτικού εργαζομένου του κανόνα της ίσης μεταχειρίσεως που προβλέπει η εν λόγω διάταξη το τέκνο υπηκόου κράτους μέλους ο οποίος, δεδομένου ότι απεβίωσε πριν από την προσχώρηση του κράτους καταγωγής του στην Κοινότητα, δεν έχει την ιδιότητα του εργαζομένου κατά την έννοια του άρθρου 48 και του εν λόγω κανονισμού.
4 Το άρθρο 3, παράγραφος 1, του κανονισμού 1408/71, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε και ενημερώθηκε με τον κανονισμό 2001/83, έχει την έννοια ότι, οσάκις η νομοθεσία κράτους μέλους προβλέπει την παράταση του δικαιώματος συντάξεως ορφανού πέραν της ηλικίας των 25 ετών για τους δικαιούχους συντάξεων των οποίων η εκπαίδευση διακόπηκε λόγω της εκπληρώσεως της στρατιωτικής θητείας, το κράτος αυτό υποχρεούται να εξομοιώσει την εκπληρωθείσα εντός άλλου κράτους μέλους στρατιωτική θητεία με τη στρατιωτική θητεία που εκπληρώνεται υπό τη δική του νομοθεσία.
Πράγματι, ο κανόνας της ίσης μεταχειρίσεως, που προβλέπει η εν λόγω διάταξη απαγορεύει όχι μόνο τις εμφανείς διακρίσεις, λόγω ιθαγενείας των δικαιούχων των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως, αλλά και κάθε συγκεκαλυμμένη μορφή διακρίσεως η οποία, με την εφαρμογή άλλων κριτηρίων διακρίσεως, καταλήγει στην πράξη στο ίδιο αποτέλεσμα. Η άρνηση εξομοιώσεως της στρατιωτικής θητείας εκπληρωθείσας εντός άλλου κράτους μέλους προς τη στρατιωτική θητεία που εκπληρώθηκε στο οικείο κράτος μπορεί να καταλήξει πράγματι στο αποτέλεσμα οι υπήκοοι άλλων κρατών μελών να μη μπορούν να τύχουν του δικαιώματος παρατάσεως της συντάξεως ορφανού πέραν της ηλικίας των 25 ετών για περίοδο ίση με εκείνη της εν λόγω θητείας όταν η εκπαίδευση του δικαιούχου διακόπτεται λόγω της εκ μέρους του εκπληρώσεως της στρατιωτικής θητείας.