++++
1. Ασφαλιστικά μέτρα * Προϋποθέσεις παραδεκτού * Παραδεκτό της κύριας προσφυγής * Δεν ασκεί επιρροή * Όρια
(Συνθήκη ΕΚ, άρθρα 185 και 186 Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 PAR 2)
2. Ασφαλιστικά μέτρα * Τροποποίηση της αιτήσεως κατά τη διάρκεια της διαδικασίας * Διεύρυνση του αντικειμένου του ζητούμενου μέτρου * Ανεπίτρεπτη
3. Ασφαλιστικά μέτρα * Προϋποθέσεις παραδεκτού * Αναστολή εκτελέσεως * Αίτημα για την παράταση της ισχύος ενός μέτρου περί παρατάσεως προθεσμίας το οποίο προσβάλλεται με την προσφυγή ακυρώσεως
(Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 185)
4. Ασφαλιστικά μέτρα * Αναστολή εκτελέσεως * Προϋποθέσεις χορηγήσεως * Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία * Οικονομική ζημία
(Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 185 Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 PAR 2)
1. Μολονότι το πρόβλημα του παραδεκτού της κύριας προσφυγής δεν μπορεί καταρχήν να εξετάζεται στο πλαίσιο της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων διότι άλλως προδικάζεται η εκδίκαση της υποθέσεως επί της ουσίας, αν προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι η προσφυγή είναι προδήλως απαράδεκτη, ο δικαστής των ασφαλιστικών μέτρων οφείλει να κρίνει αν υπάρχουν εκ πρώτης όψεως ορισμένα στοιχεία βάσει των οποίων να μπορεί να πιθανολογηθεί το παραδεκτό της προσφυγής.
2. Δεν μπορεί να γίνει δεκτό από τον δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων ένα αίτημα το οποίο διατυπώνεται από τον αιτούντα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και το οποίο, μολονότι παρουσιάζεται ως περιορισμός του αντικειμένου της αιτήσεως, στην πραγματικότητα έχει ως αποτέλεσμα τη διεύρυνση του αντικειμένου του μέτρου που είχε ζητηθεί αρχικά.
3. Μια αίτηση ασφαλιστικών μέτρων είναι καταρχήν παραδεκτή μόνον αν εντάσσεται στο πλαίσιο της αποφάσεως που πιθανολογείται ότι θα εκδοθεί μετά το πέρας της διαδικασίας της κύριας δίκης. Τούτο δεν συμβαίνει όταν με την αίτηση αναστολής εκτελέσεως ζητείται η παράταση της ισχύος ενός μέτρου περί παρατάσεως προθεσμίας του οποίου η ακύρωση ζητείται στο πλαίσιο της κύριας προσφυγής.
4. Η προϋπόθεση για τη χορήγηση της αναστολής εκτελέσεως, η οποία αφορά την ύπαρξη κινδύνου σοβαρής και ανεπανόρθωτης ζημίας, δεν πληρούται όταν η αιτούσα επιχείρηση επικαλείται μόνον μια καθαρώς οικονομική ζημία, χωρίς να προσκομίζει στοιχεία ικανά να αποδείξουν ότι η ζημία θα μπορούσε να απειλήσει την επιβίωσή της και ότι, κατά συνέπεια, δεν θα μπορούσε να αποκατασταθεί εξ ολοκλήρου αν γινόταν δεκτή η κύρια προσφυγή.