1 Προσφυγή ακυρώσεως - Πράξεις υποκείμενες σε προσφυγή - Πράξεις προοριζόμενες να παραγάγουν έννομα αποτελέσματα - Πρόταση της Επιτροπής για την περάτωση διαδικασίας αντιντάμπινγκ - Ενδιάμεσο προπαρασκευαστικό μέτρο - Δεν συνιστά τέτοια πράξη
(Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 173· κανονισμός 2423/88 του Συμβουλίου, άρθρο 9)
2 Προσφυγή κατά παραλείψεως - Εξάλειψη της παραλείψεως μετά την άσκηση της προσφυγής - Δεν υφίσταται πλέον το αντικείμενο της προσφυγής - Κατάργηση της δίκης
(Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 175)
3 Προκειμένου για πράξεις ή αποφάσεις που εκδίδονται στο πλαίσιο διαδικασίας περιλαμβάνουσας πλείονα στάδια, ιδίως κατά την ολοκλήρωση μιας εσωτερικής διαδικασίας, συνιστούν καταρχήν προσβλητές πράξεις μόνο τα μέτρα τα οποία καθορίζουν οριστικώς τη θέση του οργάνου κατά το πέρας της εν λόγω διαδικασίας, και όχι τα ενδιάμεσα μέτρα σκοπός των οποίων είναι η προετοιμασία της τελικής αποφάσεως.
Η πρόταση περατώσεως διαδικασίας αντιντάμπινγκ που διατυπώνει η Επιτροπή προς τη συμβουλευτική επιτροπή και το Συμβούλιο πρέπει να θεωρείται ως ενδιάμεσο μέτρο, σκοπός του οποίου είναι η προετοιμασία της τελικής αποφάσεως, και δεν μπορεί, ως εκ τούτου, να θεωρηθεί ως πράξη υποκείμενη σε προσφυγή.
Πράγματι, από το άρθρο 9 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ 2423/88 προκύπτει ότι, όσον αφορά την περάτωση διαδικασίας αντιντάμπινγκ χωρίς επιβολή μέτρων άμυνας, ο κοινοτικός νομοθέτης θέλησε να καθιερώσει έναν μηχανισμό λήψεως αποφάσεως στηριζόμενο σε μια κατανομή των εξουσιών μεταξύ, αφενός, της Επιτροπής και, αφετέρου, της συμβουλευτικής επιτροπής και του Συμβουλίου. Στο πλαίσιο του μηχανισμού αυτού, όταν η πρόταση περατώσεως της διαδικασίας αντιντάμπινγκ την οποία διατυπώνει η Επιτροπή απορρίπτεται, η διαδικασία δεν μπορεί να περατωθεί και η υπόθεση αναπέμπεται ενώπιον της Επιτροπής προκειμένου το όργανο αυτό να την επανεξετάσει υπό το φως της θέσεως που διατύπωσε το Συμβούλιο.$
4 Σε περίπτωση που, στο πλαίσιο προσφυγής κατά παραλείψεως, η πράξη της οποίας η παράλειψη αποτελεί το αντικείμενο της διαφοράς εκδοθεί μετά την άσκηση της προσφυγής μεν, αλλά πριν από την έκδοση της αποφάσεως, παύει να υφίσταται πλέον το αντικείμενο της προσφυγής, οπότε καταργείται η δίκη.