++++
1. Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων * Ποσοτικοί περιορισμοί * Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος * Έννοια * Μέτρα θεσπισθέντα από επαγγελματική οργάνωση του φαρμακευτικού τομέα
(Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 30)
2. Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων * Ποσοτικοί περιορισμοί * Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος * Έννοια * Εμπόδια που προκύπτουν από εθνικές διατάξεις ρυθμίζουσες κατά τρόπο μη ενέχοντα διακρίσεις τις μεθόδους πωλήσεως * Δεν έχει εφαρμογή το άρθρο 30 της Συνθήκης * Απαγόρευση της εκτός φαρμακείου διαφημίσεως των παραφαρμακευτικών προϊόντων
(Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 30)
1. Οι θεσπιζόμενες από επαγγελματική οργάνωση του φαρμακευτικού τομέα πράξεις συνιστούν, εφόσον είναι ικανές να επηρεάσουν το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών, "μέτρα" κατά την έννοια του άρθρου 30 της Συνθήκης, στο μέτρο που, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία,
* η εν λόγω οργάνωση αποτελεί νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου υποκείμενο στον έλεγχο του κράτους, στο οποίο ανήκουν υποχρεωτικά όλοι οι φαρμακοποιοί που ασκούν επάγγελμα εντός της περιφερείας του
* η οργάνωση θεσπίζει τους δεοντολογικούς κανόνες που ισχύουν για τους φαρμακοποιούς και εποπτεύει την τήρηση από τα μέλη της των επαγγελματικών τους υποχρεώσεων
* τα επαγγελματικά πειθαρχικά συμβούλια, τα οποία εξαρτώνται από την οργάνωση και απαρτίζονται από μέλη διοριζόμενα κατόπιν προτάσεως του επιμελητηρίου, μπορούν να επιβάλλουν στους φαρμακοποιούς που παραβαίνουν δεοντολογικούς κανόνες πειθαρχικές κυρώσεις, όπως πρόστιμα, έκπτωση από την ιδιότητα του μέλους των οργάνων του επιμελητηρίου ή στέρηση του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στα όργανα αυτά
2. Δεν είναι ικανή να εμποδίσει άμεσα ή έμμεσα, πραγματικά ή δυνητικά το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών και, επομένως, δεν συνιστά μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος προς ποσοτικό περιορισμό, κατά την έννοια του άρθρου 30 της Συνθήκης, η εφαρμογή εθνικών διατάξεων που περιορίζουν ή απαγορεύουν ορισμένες μεθόδους πωλήσεως, αρκεί οι διατάξεις αυτές να εφαρμόζονται σε όλους τους επιχειρηματίες που ασκούν τη δραστηριότητά τους στο εθνικό έδαφος και αρκεί να επηρεάζουν κατά τον ίδιο τρόπο, και νομικώς και πραγματικώς, την εμπορία των εγχωρίων προϊόντων και των προϊόντων προελεύσεως άλλων κρατών μελών. Εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις αυτές, η εφαρμογή ρυθμίσεων αυτού του είδους στην πώληση προϊόντων προελεύσεως άλλου κράτους μέλους και ανταποκρινομένων στις προδιαγραφές που έχει θεσπίσει το κράτος αυτό δεν είναι ικανή να παρεμποδίσει την πρόσβασή τους στην αγορά ούτε να τη δυσχεράνει, όπως ακριβώς δεν δυσχεραίνει την πρόσβαση στην αγορά των εγχωρίων προϊόντων. Επομένως, οι ρυθμίσεις αυτού του είδους δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 30.
Επομένως, το άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΟΚ πρέπει να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι δεν έχει εφαρμογή επί δεοντολογικού κανόνα, θεσπισθέντος από ένα φαρμακευτικό επιμελητήριο κράτους μέλους, ο οποίος απαγορεύει στους φαρμακοποιούς να διαφημίζουν, εκτός φαρμακείου, τα παραφαρμακευτικά προϊόντα τα οποία τους επιτρέπεται να πωλούν, στο μέτρο που η ρύθμιση αυτή, η οποία εφαρμόζεται ανεξάρτητα από την προέλευση των εν λόγω προϊόντων, δεν επηρεάζει την εμπορία των προϊόντων προελεύσεως άλλων κρατών μελών κατά τρόπο διαφορετικό απ' ό,τι των εγχωρίων προϊόντων.