++++
1. Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Δασμοί - Επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος - Εσωτερικοί φόροι - Φόρος υπέρ τρίτων που εφαρμόζεται ως προς τα εγχώρια και τα εισαγόμενα προϊόντα, αλλά αποβαίνει προς όφελος αποκλειστικά των πρώτων - Κριτήριο χαρακτηρισμού - Ανεφάρμοστο του άρθρου 30 της Συνθήκης
(Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρα 12, 30 και 95)
2. Κρατικές ενισχύσεις - 'Εννοια - Φόρος υπέρ τρίτων που εφαρμόζεται ως προς τα εγχώρια και τα εισαγόμενα προϊόντα, αλλά αποβαίνει αποκλειστικά προς όφελος των πρώτων - Περιλαμβάνεται - Προϋποθέσεις
(Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρα 92 και 93)
3. Εθνικά μονοπώλια εμπορικού χαρακτήρα - Φόρος υπέρ τρίτων άσχετος προς την άσκηση των αποκλειστικών δικαιωμάτων που προβλέπονται από μονοπώλιο - Ανεφάρμοστο του άρθρου 37 της Συνθήκης
(Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 37)
1. Φόρος υπέρ τρίτων, που εφαρμόζεται υπό τις ίδιες προϋποθέσεις επιβολής στα εγχώρια και τα εισαγόμενα προϊόντα, το προϊόν του οποίου διατίθεται πλήρως υπέρ αποκλειστικώς των εγχωρίων προϊόντων, οπότε τα οφέλη που απορρέουν από τη διάθεση του προϊόντος αντισταθμίζουν πλήρως το βάρος που υφίστανται τα εγχώρια προϊόντα, αποτελεί επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος προς δασμό απαγορευόμενη από το άρθρο 12 της Συνθήκης. Αντιθέτως, όταν τα οφέλη αυτά αντισταθμίζουν μέρος μόνο του βάρους που υφίστανται τα εγχώρια προϊόντα, ο εν λόγω φόρος αποτελεί επιβάρυνση που συνεπάγεται δυσμενή διάκριση κατά την έννοια του άρθρου 95 της Συνθήκης, η επιβολή της οποίας απαγορεύεται κατά το μέρος του ποσού του φόρου που διατίθεται για την αντιστάθμιση που αποβαίνει προς όφελος των εγχωρίων προϊόντων.
'Ενας τέτοιος φόρος υπέρ τρίτων, δεδομένου ότι διέπεται από τα άρθρα 12 επ. ή 95 της Συνθήκης, δεν διέπεται από το άρθρο 30 της Συνθήκης αυτής.
2. Φόρος υπέρ τρίτων που εφαρμόζεται υπό τις ίδιες προϋποθέσεις επιβολής στα εγχώρια και τα εισαγόμενα προϊόντα, το προϊόν του οποίου διατίθεται αποκλειστικώς υπέρ των εγχωρίων προϊόντων, έτσι ώστε τα οφέλη που απορρέουν από τη διάθεση αυτή να αντισταθμίζουν πλήρως το βάρος που πλήττει τα προϊόντα αυτά, μπορεί να αποτελεί, λόγω της διαθέσεως του προϊόντος του, κρατική ενίσχυση ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά, αν συντρέχουν οι προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 92 της Συνθήκης, εξυπακουομένου ότι η διαπίστωση ότι συντρέχουν οι προϋποθέσεις αυτές πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται προς τούτο στο άρθρο 93 της Συνθήκης.
3. Το άρθρο 37 της Συνθήκης δεν αντιτίθεται στη θέσπιση φόρου υπέρ τρίτων που προβλέπεται ανεξάρτητα από το σύστημα εισαγωγής και εμπορίας πετρελαίου το οποίο ισχύει σε κράτος μέλος και δεν συνδέεται με την άσκηση των αποκλειστικών δικαιωμάτων που προβλέπονται από αυτό το σύστημα.