Υπόθεση C-294/89

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

κατά

Γαλλικής Δημοκρατίας

«Δικηγόροι — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών»

Έκθεση για την επ' ακροατηρίου συζήτηση

Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα G. Tesauro της 7ης Μαΐου 1991 3601

Απόφαση του Δικαστηρίου της 10ης Ιουλίου 1991 3606

Περίληψη της αποφάσεως

Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Αικηγόροι – Οδηγία 77/249 – Εφαρμογή – Προσωπικό πεδίο εφαρμογής – Αποκλεισμός των ημεδαπών που ασκούν το δικηγορικό επάγγελμα σε άλλο κράνος μέλος – Αεν επιτρέπεται – Υποχρέωση συμπράξεως με τοπικό δικηγόρο – Πεδίο εφαρμογής – Λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής – Κανόνας εδαφικότητας για τη διενέργεια διαδικαστικών πράξεων, ισχύων για τους τοπικούς δικηγόρους – Αεν εφαρμόζεται στον παρέχοντα υπηρεσίες δικηγόρο

(Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρα 59 και 60· οδηγία 77/249 του Συμβουλίου)

Η Γαλλική Δημοκρατία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 59 και 60 της Συνθήκης και από την οδηγία 77/249, περί διευκολύνσεως της πραγματικής ασκήσεως της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών από δικηγόρους:

—	στερώντας στους Γάλλους υπηκόους που ασκούν το δικηγορικό επάγγελμα σε άλλο κράτος μέλος το πλεονέκτημα των διατάξεων περί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών από δικηγόρους στη Γαλλία·

—

υποχρεώνοντας τον παρέχοντα τις υπηρεσίες του δικηγόρο να ενεργεί από συμφώνου με δικηγόρο μέλος γαλλικού δικηγορικού συλλόγου προκειμένου να ενεργήσει πράξεις ενώπιον αρχών και οργάνων που δεν ασκούν δικαιοδοτική λειτουργία καθώς και για την άσκηση δραστηριοτήτων για τις οποίες το γαλλικό δίκαιο δεν επιβάλλει την υποχρεωτική πρόσληψη δικηγόρου·

—

επιβάλλοντας, προκειμένου για αστικές υποθέσεις, στον παρέχοντα υπηρεσίες δικηγόρο που παρίσταται ενώπιον tribunal de grande instance να ζητεί, όταν η πρόσληψη δικηγόρου είναι υποχρεωτική, τη συνδρομή δικηγόρου εγγεγραμμένου στον δικηγορικό σύλλογο της περιφερείας του δικαστηρίου αυτού ή έχοντος δικαίωμα παραστάσεως ενώπιον του, προκειμένου να ενεργήσει διαδικαστικές πράξεις.