Υπόθεση C-241/89

SARPP — Société d'application et de recherches en pharmacologie et phytothérapie SARL

κατά

Chambre syndicale des raffineurs et conditionneurs de sucre de France και λοιπών

αίτηση του tribunal de grande instance του Παρισιού για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως

«Συνθετικά γλυκαντικά — Επισήμανση — Διαφήμιση»

Έκθεση για την επ' ακροατηρίου συζήτηση

Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα G. Tesauro της 2ας Οκτωβρίου 1990   4709

Απόφαση του Δικαστηρίου ( έκτο τμήμα ) της 12ης Δεκεμβρίου 1990   4714

Περίληψη της αποφάσεως

1. Προοέγγιση των νομοθεσιών – Επισήμανα?) και παρουσίαση των τροφίμων – Οδηγία 79/112 – Εθνική ρύθμιση που απαγορεύει κάθε μνεία της λέξεως ζάχαρη στην επισήμανση των συνθετικών γλυκαντικών – Απαράδεκτη

   (Οδηγία του Συμβουλίου 79/112 )

2. Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων – Ποσοτικοί περιορισμοί – Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος – Εθνική ρύθμιση που απαγορεύει κάθε μνεία της λέξεως ζάχαρη στη διαφήμιση των συνθετικών γλυκαντικών – Απαράδεκτη

   (Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρα 30 και 36)

1.  Οι διατάξεις της οδηγίας 79/112, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήμιση τους, και ειδικότερα τα άρθρα 2 και 15 αυτής, έχουν την έννοια ότι εμποδίζουν την εφαρμογή, επί των εγχωρίων και των εισαγομένων προϊόντων, μιας εθνικής ρυθμίσεως που απαγορεύει, κατά την επισήμανση των συνθετικών γλυκαντικών, να γίνεται οποιαδήποτε μνεία της λέξεως ζάχαρη ή των φυσικών, χημικών ή θρεπτικών χαρακτηριστικών της ζαχάρεως, τα οποία διαθέτουν και τα συνθετικά γλυκαντικά.

2.  Τα άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης έχουν την έννοια ότι εμποδίζουν την εφαρμογή, επί των εισαγομένων προϊόντων, μιας εθνικής ρυθμίσεως που απαγορεύει, κατά τη διαφήμιση των συνθετικών γλυκαντικών, να γίνεται οποιαδήποτε μνεία της λέξεως ζάχαρη ή των φυσικών, χημικών ή θρεπτικών χαρακτηριστικών της ζαχάρεως, τα οποία διαθέτουν και τα συνθετικά γλυκαντικά.