Υπόθεση C-2/89

Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank

κατά

G. J. Kits van Heijningen

αίτηση του Centrale Raad van Beroep της Ουτρέχτης για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως

«Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Εργαζόμενος με μερική απασχόληση — Οικογενειακά επιδόματα — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου — Άρθρο 13»

Έκθεση για την επ' ακροατηρίου συζήτηση

Προτάσεις του'γενικού εισαγγελέα G. Tesauro της 22ας Φεβρουαρίου 1990   1764

Απόφαση του Δικαστηρίου ( έκτο τμήμα ) της 3ης Μαΐου 1990   1769

Περίληψη της αποφάσεως

1. Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων – Κοινοτική ρύθμιση – Προσωπικό πεδίο εφαρμογής – Εργαζόμενοι με μερική απασχόληση – Εμπίπτουν

   [Κανονισμός 1408/71 τον Συμβουλίου, άρθρο 1, περίπτωση α), και άρθρο 2, παράγραφος 1]

2. Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων – Ισχύουσα νομοθεσία – Νομοθεσία του κράτους απασχολήσεως – Μερική απασχόληση – Καμία επίπτωση

   [Κανονισμός 1408/71 του Συμβουλίου, άρθρο 13, παράγραφος 2, περίπτωση α)]

3. Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων – Υπαγωγή σε σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως – Προϋποθέσεις – Ρήτρα κατοικίας επιβαλλόμενη με τη νομοθεσία του κράτους απασχολήσεως – Μη αντιτάξιμη έναντι του ασκούντα έμμισθη δραστηριότητα και κατοικούντα στο έδαφος κράτους μέλους διαφορετικού από το κράτος απασχολήσεως

   [Κανονισμός 1408/71 του Συμβουλίου, άρθρο 13, παράγραφος 2, περίπτωση α)]

1.  Ως εμπίπτων στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 1408/71 πρέπει να θεωρηθεί εκείνος που πληροί τις επιβαλλόμενες με το άρθρο 1, περίπτωση α ), σε συνδυασμό με το άρθρο 2, παράγραφος 1, του κανονισμού προϋποθέσεις, ανεξάρτητα από τη διάρκεια της εργασίας του.

2.  Προς αποτροπή της μη επιτεύξεως του επιδιωκομένου με αυτό στόχου, το άρθρο 13, παράγραφος 2, περίπτωση α), του κανονισμού 1408/71 πρέπει να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι στον ασκούντα έμμισθη δραστηριότητα με μερική απασχόληση στο έδαφος κράτους μέλους και υπαγόμενο στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού αυτού εφαρμόζεται η νομοθεσία του εν λόγω κράτους τόσο κατά τη διάρκεια των ημερών εργασίας του όσο και κατά τη διάρκεια των υπολοίπων ημερών.

3.  Παρόλον ότι το άρθρο 13, παράγραφος 2, περίπτωση α), του κανονισμού 1408/71 δεν αποσκοπεί στον καθορισμό των προϋποθέσεων υπαγωγής στα διάφορα εθνικά συστήματα κοινωνικής ασφαλίσεως, έχει ως συνέπεια, όταν εφαρμόζεται, να υποκαθιστά στην προϋπόθεση κατοικίας στο έδαφος κράτους μέλους άλλη προϋπόθεση υπαγωγής στο σύστημα, συνιστάμενη στην άσκηση έμμισθης δραστηριότητας στο έδαφος αυτό. Εκ του λόγου αυτού καθίσταται μη αντιτάξιμη έναντι του ασκούντα έμμισθη δραστηριότητα ρήτρα της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας, δυνάμει της οποίας η υπαγωγή στο προβλεπόμενο με την εν λόγω νομοθεσία σύστημα ασφαλίσεως εξαρτάται από την προϋπόθεση ότι ο ενδιαφερόμενος κατοικεί στο κράτος μέλος, του οποίου ασκεί την έμμισθη δραστηριότητα.