Υπόθεση C-263/88

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

κατά

Γαλλικής Δημοκρατίας

«Εγκατάσταση και παροχή υπηρεσιών — Ιατροί, νοσοκόμοι, μαίες, οδοντίατροι, κτηνίατροι — Υπερπόντιες χώρες και εδάφη»

Έκθεση για την επ' ακροατηρίου συζήτηση

Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα J. Mischo της 17ης Μαΐου 1990   4616

Απόφαση του Δικαστηρίου της 12ης Δεκεμβρίου 1990   4620

Περίληψη της αποφάσεως

1. Κράνη μέλη – Υποχρεωθείς – Παράβαση – Δεν δικαιολογείται

   (Συνθήκη ΕΟΚ. άρθρο 169)

2. Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Αντικείμενο της διαφοράς – Καθορίζεται με την αιτιολογημένη γνώμη – Προθεσμία που τάσσεται στο κράτος μέλος – Μεταγενέστερη παύση της παραβάσεως – Συμφέρον στη συνέχιση της δίκης – Ενδεχόμενη ευθύνη του κράτους μέλους

   (Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 169)

1.  Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να επικαλεστούν διατάξεις, πρακτικές ή καταστάσεις της εσωτερικής τους έννομης τάξης προκειμένου να δικαιολογήσουν τη μη τήρηση των υποχρεώσεων και προθεσμιών που απορρέουν από τους κοινοτικούς κανόνες.

2.  Το αντικείμενο της προσφυγής που ασκείται βάσει του άρθρου 169 της Συνθήκης καθορίζεται με την αιτιολογημένη γνώμη της Επιτροπής, ακόμη δε και αν η παράβαση εκλείψει μετά την προθεσμία που τάσσεται δυνάμει της δευτέρας παραγράφου του άρθρου αυτού, υπάρχει συμφέρον στη συνέχιση της δίκης προκειμένου να αποδειχθεί η κατ' αρχήν ευθύνη που υπέχει ενδεχομένως το κράτος μέλος συνεπεία της παραβάσεως του, έναντι άλλων κρατών μελών, της Κοινότητας ή έναντι των ατόμων.