Υπόθεση 229/84

Maria Sommerlatte

κατά

Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

«Υπάλληλοι — Υπαγωγή σε εθνικά συστήματα ασφαλίσεως»

Περίληψη

1. Υπάλληλοι – Υποχρέωση αρωγής που βαρύνει τη διοίκηση – Εκταση – Συνταξιούχοι

   (Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων, άρθρο 24)

2. Υπάλληλοι – Υποχρέωση αρωγής που βαρύνει τη διοίκηση – Εφαρμογή – Προϋπόθεση – Προηγούμενη αίτηση του ενδιαφερομένου – Εξαίρεση – Εξαιρετικές περιστάσεις

   (Κανονισμός υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 24)

1.  Ναι μεν από το γράμμα του άρθρου 24 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων προκύπτει ότι τα κοινοτικά όργανα έχουν υποχρέωση αρωγής μόνον έναντι των εν ενεργεία υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού, πλην όμως η διάταξη αυτή έχει γενικότερη έκταση. Συγκεκριμένα ο σκοπός της είναι να παράσχει στους εν ενεργεία υπαλλήλους και στο λοιπό προσωπικό ασφάλεια και για το παρόν και για το μέλλον ώστε να τους επιτρέψει να ασκούν καλύτερα τα καθήκοντα τους προς το συμφέρον της υπηρεσίας. Κατά συνέπεια, η υποχρέωση αρωγής που φέρουν τα κοινοτικά όργανα αφορά και τους συνταξιούχους.

2.  Καταρχήν ο ενδιαφερόμενος οφείλει να υποβάλει σχετική αίτηση στο όργανο στο οποίο ανήκει. Εντούτοις, σε εξαιρετικές περιστάσεις, το κοινοτικό όργανο οφείλει ενδεχομένως να αναλάβει συγκεκριμένη ενέργεια αρωγής χωρίς προηγούμενη αίτηση του ενδιαφερομένου αλλά με δική του πρωτοβουλία.