Γεωργία — Κοινή οργάνωση αγοράς — Βόειο κρέας — Εμπόριο με τρίτες χώρες — Προϊόντα καταγωγής κρατών AKE — Μείωση των επιβαρύνσεων λόγω εισαγωγής — Τρόπος υπολογισμού — Καθορισμός ενιαίου συντελεστή εισφοράς στο κράτος AKE εξαγωγής — Διάκριση μεταξύ εισαγωγέων της Κοινότητας — Δεν υπάρχει
( Συνθήκη EOK , άρθρο 40 , παράγραφος 3 , δεύτερο εδάφιο · κανονισμός 3328/75 του Συμβουλίου , άρθρο 1· κανονισμοί της Επιτροπής 3376/75 , άρθρο 4 , και 932/77 )
H μέθοδος , την οποία δέχτηκε με τον κανονισμό 932/77 η Επιτροπή για τον υπολογισμό των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων λόγω εισαγωγής βοείου κρέατος καταγωγής κρατών AKE και βάσει της οποίας επεκτείνονταν στο σύνολο της Κοινότητας ( πλην της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου ) οι οικονομικές συνθήκες εισαγωγής που ίσχυαν για το μόνο κράτος μέλος , για το οποίο ήταν γνωστή η ύπαρξη εμπορικών ρευμάτων , με αποτέλεσμα τον καθορισμό ενιαίου συντελεστή εισφοράς στο κράτος AKE εξαγωγής , ανεξαρτήτως του κράτους μέλους προορισμού , ήταν επιτρεπτή .
Πράγματι , μολονότι οδηγεί , σε ορισμένες περιπτώσεις , στη μείωση του μέρους της εισφοράς , το οποίο πράγματι κρατεί το κράτος AKE εξαγωγής , κάτω του 90 % , το οποίο προβλέπεται ως ποσό μειώσεως των επιβαρύνσεων λόγω εισαγωγής από τον κανονισμό 3328/75 του Συμβουλίου , και επομένως σε αντίστοιχη αύξηση του ποσού που εισέπραξε το κράτος μέλος εισαγωγής , η μέθοδος αυτή άφηνε αμετάβλητη τη συνολική επιβάρυνση που έφερε ο εισαγωγέας , ο οποίος δεν μπορούσε σε καμιά περίπτωση να υποβληθεί σε συνολική φορολογία , η οποία προκύπτει από την εισφορά διορθωμένη κατά τα νομισματικά εξισωτικά ποσά , υψηλότερη από την επιβάρυνση λόγω εισαγωγής που προβλέπεται από τις διατάξεις περί της κοινής οργανώσεως αγοράς του βοείου κρέατος .
Εφόσον δεν μετέβαλε σε τίποτε τους όρους ανταγωνισμού μεταξύ εισαγωγέων της Κοινότητας , ο κανονισμός 932/77 δεν συνέστησε παραβίαση του κανόνα της απαγόρευσης των διακρίσεων του άρθρου 40 της Συνθήκης .