ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ (ΤΡΊΤΟ ΤΜΉΜΑ)

ΤΗΣ 13ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 1984 ( 1 )

Eberhard Haug-Adrion

κατά

Frankfurter Versicherungs-AG

αίτηση του Amtsgericht Aachen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως

«Προδικαστική — ασφάλιση — έκπτωση λόγω καλής οδηγήσεως»

   4278

   4291

Υπόθ εση 251/83

Περίληψη

1. Προδικασνικά ερωτήματα – Αρμοδιότητα νου Δικαστηρίου – Προσδιοριομός του αντικειμένου του ερωτήματος

   (Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 177)

2. Κοινοτικό οίκαιο – Αρχές – Ίση μεταχείριση – Διάκριση λόγω ιθαγενείας – Καθορισμός ασφαλίστρων των αυτοκινήτων – Οχήματα που κυκλοφορούνμε πινακίδες ελεύθερης χρήσης – Μη χορήγηση της «έκπτωσης Αό)>ω καλής οδηγήσεως» – Επιτρέπεται

   (Συνθήκη ΚΟΚ, άρθρα 7, 48, 59 και 65)

3. Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων – Ποσοτικοί περιορισμοί επί των εξαγωγών – Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος – Εννοια – Καθορισμός ασφαλίστρων στον τομέα της ασφάλισης των αυτοκινήτων – Οχήματα που κυκλοφορούν με πινακίδες ελεύθερης χρήσης – Αήψη υπόψη των ειδικών όρων χρησιμοποιήσεως – Επιτρέπεται

   (Συνθήκη ΚΟΚ, άρθρο 34)

1.  Είναι μεν απαραίτητο τα εθνικά δικαστήρια να εξηγούν τους λόγους για τους οποίους θεωρούν ότι για να επιλυθεί η διαφορά της κύριας δίκης χρειάζεται οπωσδήποτε να δοθεί απάντηση στα ερωτήματά τους και να καθορίζουν το νομικό πλαίσιο εντός του οποίου πρέπει να δοθεί η ερμηνεία, το Δικαστήριο όμως έχει κάθε δικαίωμα στην περίπτωση ερωτημάτων που δεν έχουν διατυπωθεί με σαφήνεια να συναγάγει από το σύνολο των στοιχείων που παρέσχε το εθνικό δικαστήριο και από τη δικογραφία της κύριας δίκης τα στοιχεία του κοινοτικού δικαίου που χρειάζονται ερμηνεία, λαμβάνοντας υπόψη το αντικείμενο της διαφοράς.

2.  Η γενική αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων που διατυπώνεται στο άρθρο 7, όσο και οι κανόνες που θέτουν τα άρθρα 48, 59 και 65, στα οποία και συγκεκριμενοποιείται η εν λόγω αρχή, επιδιώκουν την εξάλειψη όλων των μέτρων 6άσει των οποίων οι υπήκοοι άλλου κράτους μέλους υφίστανται — στους τομείς της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών — αυστηρότερη μεταχείριση ή καθίσταται μειονεκτική η νομική ή πραγματική τους κατάσταση σε σχέση με τους ημεδαπούς που βρίσκονται στην ίδια κατάσταση.

   Δεν αντίκειται εντούτοις στις διατάξεις αυτές η εφαρμογή στις ασφαλιστικές συμβάσεις όρων καθορισμού ασφαλίστρων που στηρίζονται σε αντικειμενικά στοιχεία σχετικά με αυτή την ίδια την τεχνική της ασφάλισης, βάσει των οποίων δεν χορηγείται η έκπτωση λόγω καλής οδηγήσεως στην περίπτωση οχημάτων που κυκλοφορούν με πινακίδες ελεύθερης χρήσης.

3.  Το άρθρο 34 αφορά μόνο τα εθνικά μέτρα που έχουν ως σκοπό ή ως αποτέλεσμα να περιορίζουν ειδικά τη ροή των εξαγωγών και να καθιερώνουν με αυτό τον τρόπο διαφορετική μεταχείριση όσον αφορά το εσωτερικό εμπόριο κράτους μέλους σε σχέση με το εξωτερικό του εμπόριο, ώστε να εξασφαλιστεί ιδιαίτερα προνομιακή μεταχείριση για την εθνική παραγωγή ή την εσωτερική αγορά του εν λόγω κράτους.

   Αυτό δεν συμβαίνει στην περίπτωση εθνικής ρυθμίσεως η οποία επιτρέπει απλώς στις ασφαλιστικές εταιρίες να λαμβάνουν υπόψη τους στους όρους καθορισμού των ασφαλίστρων τους ειδικούς όρους χρησιμοποιήσεως των οχημάτων που αυξάνουν ή μειώνουν τον ασφαλιστικό κίνδυνο, όπως συμβαίνει ιδίως στην περίπτωση χρησιμοποιήσεως οχημάτων που κυκλοφορούν με πινακίδες ελεύθερης χρήσης, για τα οποία το άρθρο 34 δεν απαγορεύει τη μη χορήγηση της έκπτωσης λόγω καλής οδηγήσεως.

( 1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.