ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

ΤΗΣ 19ΗΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 1984 ( 1 )

Ποινική δίκη

κατά

Albert Heijn BV

αίτηση του Arrondissementsrechtbank του Χάρλεμ για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως

«Απαγόρευση παρασιτοκτόνων για τα μήλα — μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος»

Υπόθεση 94/83

Περίληψη

Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων – Αποκλίσεις – Προστασία της δημόσιας υγείας – Ρύθμιση της παρουσίας καταλοίπων παρασιτοκτόνων που δεν ρυθμίζονται από κοινοτικές διατάξεις – Αρμοδιότητα των κρατών μελών – Απαγόρευση εισαγωγής μήλων – Περιεκτικότητα σε vincblozoline ανώτερη από τα καθορισμένα όρια

(Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρα 30 και 36)

Τα κράτη μέλη μπορούν, στο βαθμό που η κοινοτική ρύθμιση δεν καλύπτει ορισμένα παρασιτοκτόνα, να ρυθμίσουν την ύπαρξη των καταλοίπων αυτών των παρασιτοκτόνων στα τρόφιμα κατά τρόπο που είναι δυνατό να διαφέρει από χώρα σε χώρα ανάλογα με τις κλιματολογικές συνθήκες, τη σύνθεση της συνήθους διατροφής του πληθυσμού, καθώς και την κατάσταση της υγείας του πληθυσμού. Στο πλαίσιο αυτό μπορούν να διαφοροποιούν το επιτρεπόμενο όριο περιεκτικότητας ενός και του αυτού παρασιτοκτόνου για διαφορετικά τρόφιμα.

Επομένως, τα άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης ΕΟΚ δεν εμποδίζουν κράτος μέλος να απαγορεύσει την εισαγωγή μήλων που προέρχονται από άλλο κράτος μέλος, λόγω του ότι πάνω ή μέσα στα μήλα υπάρχει ποσότητα vinclilozoline μεγαλύτερη από αυτή που προβλέπεται από το νόμο στο πρώτο κράτος μέλος, ακόμη και αν η μέγιστη επιτρεπόμενη περιεκτικότητα σε vinchlezoline του προβλέπεται στο πρώτο κράτος μέλος διαφέρει από την περιεκτικότητα που προβλέπεται για άλλα τρόφιμα ή ποτά.

( 1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική.