1 . Αλιεία — Διατήρηση τών θαλασσίων πόρων — Συμφωνία αλιείας ΕΟΚ_Ισπανίας , τής 15ης Απριλίου 1980 — Αντικατέστησε τίς προηγούμενες διεθνείς συμφωνίες μεταξύ ορισμένων κρατών μελών καί τής Ισπανίας — Αποτελέσματα — Τό σύστημα πού θεσπίζει η συμφωνία ισχύει έναντι τών ισπανών αλιέων
( Συμφωνία ΕΟΚ_Ισπανίας τής 15ης Απριλίου 1980 , κανονισμός τού Συμβουλίου 1569/81 )
2 . Αλιεία — Διατήρηση τών θαλασσίων πόρων — Κοινοτική κανονιστική ρύθμιση πού εφαρμόζεται στά ισπανικά σκάφη , θεσπισθείσα πρό τής θέσεως , σέ ισχύ τής συμφωνίας ΕΟΚ_Ισπανίας — Αντικατέστησε τίς προηγούμενες διεθνείς συμφωνίες μεταξύ ορισμένων κρατών μελών καί τής Ισπανίας — Αποτελέσματα — Τό ενδιάμεσο κοινοτικό σύστημα ισχύει έναντι τών ισπανών αλιέων
( Κανονισμός τού Συμβουλίου 554/81 , συμφωνία ΕΟΚ_Ισπανίας τής 15ης Απριλίου 1980 )
3 . Αλιεία — Διατήρηση τών θαλασσίων πόρων — Κοινοτική κανονιστική ρύθμιση πού εφαρμόζεται στά ισπανικά σκάφη — Σύστημα αδειών — Διάκριση εις βάρος τών ισπανών αλιέων — Έλλειψη
( Κανονισμοί τού Συμβουλίου 554/81 καί 1569/81 )
1 . Δεδομένου οτι η συναφθείσα μεταξύ ΕΟΚ καί Ισπανίας συμφωνία αλιείας αντικατέστησε τίς μεταξύ Γαλλίας καί Ισπανίας προηγούμενες διεθνείς συμφωνίες , οι ισπανοί αλιείς δέν δύνανται νά τίς επικαλεσθούν κατά τής εφαρμογής τού συστήματος πού θεσπίζει η ανωτέρω συμφωνία .
2 . Δεδομένου οτι οι κανονισμοί τού Συμβουλίου θεσπίζουν , εν αναμονή τής θέσεως σέ ισχύ τής συμφωνίας ΕΟΚ— Ισπανίας ενδιάμεση ρύθμιση γιά μικρής διαρκείας περιόδους πού επιβάλλει ποσοστώσεις αλιευμάτων στούς ισπανούς αλιείς , ισχύουν έναντι αυτών καί δέν δύνανται νά θεωρηθούν ανίσχυροι , βάσει προηγουμένων διεθνών συμφωνιών πού συνομολόγησαν η Γαλλία καί η Ισπανία .
3 . Δέν δύναται νά χαρακτηρισθεί ως δημιουργούσα διακρίσεις η κατάσταση εκείνη κατά τήν οποία τόσο οι ισπανοί αλιείς , οσο καί οι αλιείς τών κρατών μελών , υπόκεινται σέ ενα σύστημα ποσοστώσεων τών αλιευμάτων , ο έλεγχος ομως τών αλιεύσεων γίνεται κατά διαφορετικό τρόπο . Πράγματι , ο έλεγχος μέσω τής εφαρμογής ενός συστήματος χορηγήσεως αδειών , οπως προβλέπεται από τούς κανονισμούς 554/81 καί 1569/81 , έχει ως σκοπό νά εξασφαλίσει τήν τήρηση τών ποσοστώσεων αλιευμάτων πού παραχωρούνται στά αλιευτικά σκάφη τών τρίτων χωρών , δεδομένου οτι τά σκάφη αυτά , τά οποία συνήθως επιστρέφουν στούς λιμένες καταγωγής τους γιά τήν εκφόρτωση τών αλιευμάτων τους , δέν δύνανται νά υποστούν έλεγχο στούς γειτονικούς λιμένες .